1
00:02:04,108 --> 00:02:07,194
-Comme vous pouvez le voir, après des années de...
-L'arme du crime.

2
00:02:07,361 --> 00:02:09,614
Après des années d'utilisation de la cloche.

3
00:02:10,323 --> 00:02:11,490
Une partie du marteau.

4
00:02:12,366 --> 00:02:16,078
Eh bien, ça fait désormais partie de la cloche parce que
il y a du vrai métal

5
00:02:16,162 --> 00:02:17,872
à ce sujet du...

6
00:02:41,937 --> 00:02:45,024
Jamais... N'allez jamais dans aucune sorte
de restaurant asiatique avec un batteur.

7
00:02:45,983 --> 00:02:47,401
Putain de baguettes !

8
00:02:47,860 --> 00:02:49,153
Bonne soirée.

9
00:02:51,781 --> 00:02:53,741
-Je ne sais pas ce qu'il dit.
-Pas d'ascenseur.

10
00:02:56,827 --> 00:02:58,746
Merci beaucoup en effet.

11
00:03:01,999 --> 00:03:05,002
Bonne nuit à toi ! Merci d'être venu.
Merci .

12
00:03:26,315 --> 00:03:27,692
[David] Magnifique. Tellement complet.

13
00:03:27,983 --> 00:03:30,236
Nous n'avons jamais joué
en Croatie-- la Croatie avant.

14
00:03:30,361 --> 00:03:31,737
Je n'ai jamais été ici mais...

15
00:03:32,488 --> 00:03:33,698
Les Romains étaient partout.

16
00:03:34,240 --> 00:03:38,369
Je deviens un peu nerveux,
mais je ne le sens pas encore.

17
00:03:39,245 --> 00:03:40,830
J'espère que je ne serai pas trop nerveux.

18
00:03:48,629 --> 00:03:51,799
Quoi que vous fassiez pendant les répétitions,
il y a tout un énorme

19
00:03:51,966 --> 00:03:54,969
levage du matériel quand...
Quand il y a un public et pour...

20
00:03:55,136 --> 00:03:56,846
Pour tout le monde et pour moi définitivement.

21
00:05:01,911 --> 00:05:04,538
Vérone est très belle.
Très magnifique.

22
00:05:05,414 --> 00:05:07,041
Bonne énergie ici. De bonnes personnes.

23
00:05:53,796 --> 00:05:57,716
-C'est un sandwich. C'était censé être...
-Montre-leur ton panini, chérie.

24
00:05:57,800 --> 00:06:00,553
C'était censé être grillé,
depuis longtemps.

25
00:06:01,095 --> 00:06:03,973
Mais quelqu'un a dit que le train était là.
nous devons y aller maintenant.

26
00:06:07,476 --> 00:06:09,979
C'est Gavin.
J'étais sur le point d'être tellement en colère.

27
00:06:20,614 --> 00:06:23,909
J'ai vu ce type avec une caméra pointée
contre moi et je ne pouvais même pas l'esquiver.

28
00:06:24,034 --> 00:06:24,952
Il n'y a que moi.

29
00:08:02,299 --> 00:08:03,217
D'accord.

30
00:08:28,075 --> 00:08:30,703
Merci . Merci .

31
00:10:19,853 --> 00:10:23,315
[David] On dirait que c'est conçu
d'un de ces amphithéâtres, n'est-ce pas ?

32
00:10:23,399 --> 00:10:24,983
--[homme] Ouais.
-[David] Mais ça semble vraiment petit,

33
00:10:25,025 --> 00:10:27,319
donc on a l'impression qu'il a rétréci
depuis la dernière fois.

34
00:10:44,086 --> 00:10:45,212
-Bien sûr?
-C'est bien .

35
00:10:45,754 --> 00:10:47,714
-Tu es... Tu vas bien.
-D'accord.

36
00:10:48,340 --> 00:10:50,300
-Tu es content ?
-Ouais.

37
00:11:24,668 --> 00:11:27,171
-On s'échauffe. On s'échauffe.
-Qu'est-ce qu'on fait ?

38
00:11:33,886 --> 00:11:36,096
C'est bon d'être de retour à l'Albert Hall, David ?

39
00:11:37,222 --> 00:11:38,473
Pour le moment, non.

40
00:11:39,600 --> 00:11:41,727
-À plus tard.
-À plus tard, David.

41
00:11:42,644 --> 00:11:44,521
-Fait?
-Oui. Je crois que oui.

42
00:11:44,938 --> 00:11:46,273
Un peu nerveux en ce moment.

43
00:12:22,017 --> 00:12:23,602
Comment c'était ?
Comment c'était ?

44
00:12:24,186 --> 00:12:26,605
Je suis traumatisé. C'était tellement effrayant.

45
00:12:26,813 --> 00:12:29,024
-Bien joué.
-Bien joué, gamin. Ça va ?

46
00:12:31,026 --> 00:12:32,986
Ne t'enfuis pas si vite la prochaine fois.

47
00:12:33,570 --> 00:12:34,863
Tu dois rester et être remercié.

48
00:12:34,947 --> 00:12:36,114
-Non.
-Oui!

49
00:12:38,200 --> 00:12:40,285
-À vous !
-Sherry!

50
00:12:40,827 --> 00:12:43,497
Son premier engagement professionnel
à l'Albert Hall.

51
00:12:43,830 --> 00:12:45,541
-La foule est meilleure.
-Ils appréciaient vraiment ça,

52
00:12:45,624 --> 00:12:49,002
-mais d'une manière différente. Façon moins ondulée.
- Une voie réservée.

53
00:12:49,127 --> 00:12:51,755
Une sorte de manière anglaise. Mais tu t'habitues
aux différents pays.

1
00:14:42,576 --> 00:14:43,577
Ouais, ils me l'ont dit. Ouais.

2
00:15:53,980 --> 00:15:55,232
C'est l'équipe de vélo.

3
00:15:57,400 --> 00:15:58,777
Cela semble un peu exagéré.

4
00:16:48,326 --> 00:16:50,620
Mettez-le là, ne vous inquiétez pas.
Ce n'est qu'une cloche.

5
00:16:52,706 --> 00:16:53,999
C'est en C, n'est-ce pas ?

6
00:16:58,545 --> 00:16:59,546
Ouais.

7
00:16:59,796 --> 00:17:03,300
La cloche est une véritable cloche.
C'est une pièce solide en bronze coulé.

8
00:17:04,342 --> 00:17:08,847
Il faut trois personnes pour le soulever et
il doit voyager dans son propre flight case,

9
00:17:08,930 --> 00:17:11,516
coulé à Whitechapel en 2001.

10
00:18:02,609 --> 00:18:04,611
Curitiba était définitivement un moment fort.

11
00:18:04,778 --> 00:18:06,988
Parce que je suis de là
et tout le monde était là.

12
00:18:07,155 --> 00:18:10,575
Toute ma famille et mes amis et juste
pouvoir jouer dans ma ville natale...

13
00:18:11,493 --> 00:18:15,956
avec un si grand acte... C'était quelque chose
très surréaliste, très surréaliste.

14
00:19:34,909 --> 00:19:36,411
Un deux trois.

15
00:22:13,568 --> 00:22:15,028
[David] Tu sais,
c'est fantastique d'être ici.

16
00:22:15,612 --> 00:22:18,239
Amérique du Sud. . . Je n'ai jamais vraiment joué
L'Amérique du Sud avant, et c'est...

17
00:22:19,073 --> 00:22:20,283
Les foules sont tellement...

18
00:22:21,493 --> 00:22:25,413
Je veux dire, l'enthousiasme est à la hauteur
à une sorte de politesse.

19
00:22:25,497 --> 00:22:27,582
C'est très, très. . . charmant,

20
00:22:27,957 --> 00:22:30,627
parce qu'ils ont vraiment
un bon moment. Vous savez, c'est génial.

21
00:23:29,477 --> 00:23:34,649
Nous avons le M25 50 fois ici.
Nous sommes coincés. Nous sommes coincés.

22
00:23:37,485 --> 00:23:38,486
Bonjour Paul.

23
00:25:57,542 --> 00:26:00,670
C'est assez grand, n'est-ce pas ?
C'est vraiment énorme, en fait.

24
00:26:01,045 --> 00:26:02,839
Construit en 1938, me dit-on.

25
00:26:18,479 --> 00:26:21,649
Je veux dire, il ne tourne pas très souvent.
vous savez, et les gens le veulent follement.

26
00:26:21,899 --> 00:26:24,902
Ils veulent qu'il sorte et,
tu sais, ils veulent l'entendre.

27
00:26:25,069 --> 00:26:25,945
Voyez-le, écoutez-le.

28
00:26:26,112 --> 00:26:28,030
C'est une partie énorme
de la vie de beaucoup de gens.

29
00:26:28,114 --> 00:26:29,657
Ils adorent ça, vous savez.

1
00:27:55,394 --> 00:27:57,813
[David] Cette tournée a commencé l'année dernière,
quand l'album est sorti.

2
00:27:58,314 --> 00:28:00,775
Et nous avons fait un peu d'Europe,
et nous avons fait un peu d'Amérique du Sud.

3
00:28:01,192 --> 00:28:04,028
C'est le troisième morceau où nous faisons
les États-Unis.

4
00:28:04,445 --> 00:28:05,780
Mais j'ai vraiment hâte d'y être.

5
00:28:40,981 --> 00:28:42,399
Passons en revue un ensemble.

6
00:28:42,733 --> 00:28:44,902
Et voyez comment nous allons.
Nous allons essayer de les raccourcir.

7
00:28:45,152 --> 00:28:46,070
Ouais.

8
00:28:50,282 --> 00:28:54,245
Notre effort, cette fois, a été
essayer de faire autant de spectacles que possible

9
00:28:54,370 --> 00:28:56,997
dans des endroits vraiment mémorables et magnifiques.

10
00:28:58,415 --> 00:29:01,418
Hollywood Bowl en fait partie. . .
Les grands, grands lieux.

11
00:29:02,086 --> 00:29:06,215
Qui a sa propre atmosphère.
Si vous y allez, vous n'oubliez pas.

12
00:29:16,934 --> 00:29:18,644
C'est une grande émotion d'être ici.

13
00:29:19,228 --> 00:29:23,149
Bel, bel endroit où
nous avons joué pour la dernière fois en 1972.

14
00:29:23,607 --> 00:29:26,152
Quand nous étions enfants. Et me voilà à nouveau.

15
00:29:39,665 --> 00:29:42,710
Le Cros, c'est un local
Un garçon de Los Angeles, né ici,

16
00:29:43,002 --> 00:29:44,003
chanté sur cet album,

17
00:29:44,420 --> 00:29:47,173
<i>Rattle That Lock,</i> et j'ai chanté le dernier
Album <i>Sur une île</i> .

18
00:29:47,381 --> 00:29:51,010
Et il est là pour participer un peu.
Amusez-vous un peu.

19
00:29:53,596 --> 00:29:56,348
Ça te donne juste un changement,
un changement de voix,

20
00:29:56,473 --> 00:29:58,893
ajoute quelque chose à l'ambiance de la soirée.

21
00:30:04,773 --> 00:30:07,526
J'ai besoin d'un chapeau.
Sinon je vais brûler.

22
00:30:07,776 --> 00:30:08,652
Non, tout va bien.

23
00:30:08,986 --> 00:30:11,655
Oh, ouais, peut-être que je le ferai.
C'est cool .

24
00:30:14,241 --> 00:30:17,161
[Marc] Et quand le soleil se couche,
ça va commencer, comme un lent...

25
00:30:17,244 --> 00:30:18,704
-Ouais.
-Nous n'avons pas encore lancé la chasse,

26
00:30:18,787 --> 00:30:19,955
-mais nous allons juste faire ça. . .
-Ouais.

27
00:30:20,539 --> 00:30:22,333
Marc Brickman est un véritable artiste.

28
00:30:22,666 --> 00:30:26,003
Nous avons fait des trucs ensemble
depuis 1 980,

29
00:30:26,212 --> 00:30:30,216
quand il est arrivé à la toute dernière minute
pour faire l'éclairage des Wall Shows.

30
00:30:31,550 --> 00:30:33,344
-Ouah.
-Cool . J'adore ça.

31
00:31:19,098 --> 00:31:21,642
Nous accueillons l'adorable M. David Crosby.

32
00:32:21,785 --> 00:32:24,038
[David] C'est vrai.
"5h du matin" dans "Rattle That Lock".

33
00:33:24,807 --> 00:33:26,308
Juste une poignée de personnes.

34
00:34:01,760 --> 00:34:03,345
Merci beaucoup, bonne nuit.

35
00:36:05,842 --> 00:36:09,763
[David] C'est une sorte d'attente
jusqu'à ce que quelque chose vous frappe.

36
00:36:10,055 --> 00:36:13,016
Et ça peut être un tout petit moment
de magie.

37
00:36:13,100 --> 00:36:17,354
Cela peut être un son externe ou quelque chose comme ça
que vous écrivez, créez,

38
00:36:17,854 --> 00:36:22,484
qui ont tendance, en quelque sorte, à éclater
dans votre tête à des moments étranges.

39
00:36:22,609 --> 00:36:27,489
Et ces jours-ci, tout le monde porte
un studio d'enregistrement, une salle vidéo,

40
00:36:27,573 --> 00:36:30,033
un centre de communication dans votre poche.

41
00:36:30,367 --> 00:36:35,789
Alors tout ce que je fais, ou ce qui me frappe,
Je peux garder une trace de.

42
00:36:36,081 --> 00:36:38,208
Et puis revenez et travaillez plus tard.

43
00:37:11,700 --> 00:37:13,076
[Polly] Qu'est-ce qu'un chien du centre-ville ?

44
00:37:13,327 --> 00:37:15,120
Il vient avec de la moutarde,
tomate, relish, oignon,

45
00:37:15,203 --> 00:37:16,580
cornichon et piment, sel de céleri.

46
00:37:17,247 --> 00:37:18,957
D'accord.
J'en veux un, s'il te plaît.

47
00:37:21,168 --> 00:37:23,128
-Je vais avoir un Char Dog.
-Un Char Dog ?

48
00:37:23,295 --> 00:37:25,213
Ouais. Quoi que ce soit.

49
00:37:40,812 --> 00:37:44,274
[Richard Wright] C'est comme y aller
dans la mer. Il n'y a rien.

50
00:38:04,336 --> 00:38:07,839
Nous avons joué à Soldiers Field ici une fois,
Soldier Field, je pense que ça s'appelle .

51
00:38:08,882 --> 00:38:10,258
Au début des années 70 aussi.

52
00:38:11,385 --> 00:38:16,014
Milieu des années 70. Où nous avons dû poursuivre
le conseil local

53
00:38:16,598 --> 00:38:18,100
Parce qu'ils nous avaient trompés.

54
00:38:19,434 --> 00:38:22,437
Eh bien, celui-ci en est un
dont je me souviens, nous avons eu un super concert.

55
00:38:22,729 --> 00:38:24,773
Et je m'en souviens
étant un beau bâtiment.

56
00:38:25,357 --> 00:38:26,858
Et s'amuser, tu sais.

57
00:38:27,567 --> 00:38:30,987
Étant l'un des endroits en Amérique où
c'est en quelque sorte un lieu magnifique.

58
00:38:31,113 --> 00:38:34,908
Tu sais, Radio City, cet endroit,
Hollywood Bowl, quelques autres endroits mais...

59
00:38:37,619 --> 00:38:39,621
Est-ce que ça veut dire que tu joues
c'est différent, tu penses ?

60
00:38:40,163 --> 00:38:42,040
Je vous le dirai après. Je ne sais pas.

61
00:39:21,580 --> 00:39:24,750
Alors quelle était la première chanson
que tu as écrit pour lui ?

62
00:39:25,167 --> 00:39:27,377
je pense que c'était
"Que veux-tu de moi?".

63
00:39:27,544 --> 00:39:28,420
Lequel...

64
00:39:28,503 --> 00:39:30,255
Ce qui est mauvais pour une relation.

65
00:39:34,342 --> 00:39:36,887
"Qu'est-ce que tu veux de moi, bordel ?"
Nous ne pouvons pas l'appeler ainsi.

66
00:39:36,970 --> 00:39:37,888
Ouais, ouais, ouais

67
00:39:38,013 --> 00:39:40,724
-Elle savait ce que j'attendais d'elle.
-Exactement, bien sûr qu'elle l'a fait.

68
00:39:40,932 --> 00:39:42,267
-Ouais.
-Tu étais timide à ce sujet ?

69
00:39:42,434 --> 00:39:43,894
Je ne peux pas imaginer être toi.

70
00:39:45,687 --> 00:39:51,276
Donc c'était ça. Et est-ce que cela a établi
un schéma qui a commencé dans votre relation ?

71
00:39:51,568 --> 00:39:55,822
Avez-vous imaginé une sorte de comédie musicale
cadre ou quelques sons ou quelque chose comme ça

72
00:39:56,114 --> 00:40:00,118
dont Polly fournit ensuite les mots ?
Ou dites-vous "J'ai quelque chose qui,

73
00:40:00,202 --> 00:40:03,330
tu sais, je veux que tu réalises "?

74
00:40:03,622 --> 00:40:08,418
A part une, toutes les chansons
viennent d’abord de la musique.

75
00:40:08,877 --> 00:40:11,713
Et ils deviennent raisonnablement
bien développé.

76
00:40:11,922 --> 00:40:16,176
Et si Polly en aime un
en particulier, elle dira,

77
00:40:17,093 --> 00:40:21,139
"Donnez-moi celui-là sur mon iPad
et je marcherai avec et...

78
00:40:22,432 --> 00:40:23,517
trouver quelque chose."

79
00:40:23,642 --> 00:40:29,105
Elle a une capacité extraordinaire à
a mis le doigt précisément sur la tête de...

80
00:40:30,190 --> 00:40:34,110
quelque chose qui donne l'impression d'avoir été
dans ce morceau de musique depuis le début

81
00:40:34,194 --> 00:40:37,155
et il meurt d'envie de sortir,
mais je n'ai pas pu comprendre.

82
00:40:37,447 --> 00:40:40,158
Donc c'est quelque chose que tu ne peux pas
articuler pour vous-même

83
00:40:40,242 --> 00:40:42,702
qu'elle articule pour toi,
ou qu'elle crée le...

84
00:40:42,828 --> 00:40:45,539
-Elle est en train de le créer--
-David est incroyablement éloquent

85
00:40:45,622 --> 00:40:47,457
à s'exprimer musicalement.

86
00:40:47,916 --> 00:40:49,960
Et je pense qu'il y a un prix à payer
pour ça.

87
00:40:50,460 --> 00:40:51,461
Et...

88
00:40:57,175 --> 00:41:00,303
Et c'est un peu comme, tu sais,
c'est un mariage, je le regarde,

89
00:41:00,387 --> 00:41:02,264
essayez de comprendre à quoi il pense.

90
00:41:02,389 --> 00:41:05,350
Et souvent , si nous avons un problème très important
conversation, je pense vraiment que

91
00:41:05,433 --> 00:41:08,395
Je devrais être celui qui dit : "Alors, tu sais,
qu'en penses-tu, tu sais,

92
00:41:08,478 --> 00:41:11,565
que devons-nous faire?"
Et il devrait juste répondre avec une guitare.

93
00:41:41,553 --> 00:41:44,055
Je pense que c'est une de ces choses,
plus la tournée dure longtemps,

94
00:41:44,139 --> 00:41:47,684
les gens se gelent plus et musicalement
ça coule mieux.

95
00:42:23,053 --> 00:42:24,387
Je peux avoir un hot-dog, s'il te plaît ?

96
00:42:26,556 --> 00:42:28,141
Que voudriez-vous avec votre hot-dog ?

97
00:42:30,018 --> 00:42:34,814
Tu sais, les oignons, la moutarde
et du ketchup.

98
00:42:35,440 --> 00:42:37,067
Oignon, moutarde, ketchup...

99
00:42:37,275 --> 00:42:39,361
Tu veux un verre, ça vous tente ?
Quelqu'un veut aussi boire un verre ?

100
00:42:39,486 --> 00:42:43,490
C'est Chelsea Papaya et Naomi Campbell
mange ici tout le temps.

1
00:43:07,515 --> 00:43:11,727
[David] Nous sommes à Wroclaw.
C'est la capitale européenne de la culture.

2
00:43:11,936 --> 00:43:15,397
Et notre scène est toute installée là-bas,
et nous faisons notre premier spectacle de notre...

3
00:43:15,856 --> 00:43:18,234
Tournée européenne, là-bas,
demain soir.

4
00:43:27,743 --> 00:43:29,328
Nous jouons avec un orchestre.

5
00:43:29,745 --> 00:43:31,580
L'orchestre est dirigé
par Zbigniew Preisner,

6
00:43:31,789 --> 00:43:35,960
qui a fait l'orchestration de cet album
et le précédent album On an Island.

7
00:43:40,047 --> 00:43:41,173
Ça s'annonce bien.

8
00:43:42,424 --> 00:43:46,428
Nous avons fait une bonne répétition et nous le faisons
encore quelques répétitions aujourd'hui.

9
00:43:46,512 --> 00:43:49,306
Et . . . assez content de
la façon dont tout cela ressemble et sonne.

10
00:43:50,599 --> 00:43:54,228
Et nous nous sommes assis ici et avons regardé les lumières
en répétition hier soir.

11
00:43:54,687 --> 00:43:58,148
C'est très beau
et ça va être un grand spectacle.

12
00:44:02,903 --> 00:44:05,614
Cela s'est avéré très amusant.
Nous passons un bon moment.

13
00:44:05,948 --> 00:44:09,326
Et c'est le genre de chose. . .
le dernier morceau.

14
00:44:09,743 --> 00:44:12,288
Jouer à la belle et vieille Europe.

15
00:44:13,455 --> 00:44:14,999
C'est un peu bizarre un jour comme aujourd'hui,

16
00:44:15,082 --> 00:44:19,962
quand on vient de voter pour quitter l'Europe
comme les Britanniques.

17
00:44:27,469 --> 00:44:32,516
[Chuck] Je suis à la maison avec ma femme, et
ma femme, Rose Lane, consulte notre site Web,

18
00:44:32,725 --> 00:44:34,643
et elle dit,
"Tu sais, il y a un message ici

19
00:44:34,727 --> 00:44:37,021
de quelqu'un qui prétend
être David Gilmour."

20
00:44:37,646 --> 00:44:38,731
Et le message lu,

21
00:44:39,148 --> 00:44:42,276
"Salut Chuck, David Gilmour ici, honnêtement."

22
00:44:42,860 --> 00:44:45,904
[Joao] Je n'ai même pas eu d'audition
ou quoi que ce soit. Je viens d'aller chez Phil,

23
00:44:46,030 --> 00:44:50,576
et il m'a filmé en train de jouer du sax en solo
de "Shine On You Crazy Diamond"

24
00:44:51,327 --> 00:44:53,537
avec une vidéo YouTube.

25
00:44:54,079 --> 00:44:56,874
Et il l'a enregistré sur son téléphone
et je l'ai envoyé à David et,

26
00:44:56,957 --> 00:44:59,001
c'était essentiellement mon audition.

27
00:45:08,594 --> 00:45:10,095
Tu sais, j'ai rencontré David...

28
00:45:11,096 --> 00:45:11,930
à propos de...

29
00:45:12,806 --> 00:45:14,767
Il y a 30 ans. Il y a près de 30 ans.

30
00:45:14,933 --> 00:45:16,935
Bonjour. Bonjour. Bonjour. Bonjour. Bonjour.

31
00:45:17,061 --> 00:45:21,190
J'étais directeur musical de Michael Jackson
et je me souviens avoir vu

32
00:45:21,482 --> 00:45:25,527
David avec Pink Floyd.
La première fois, c'était Versailles.

33
00:45:25,736 --> 00:45:26,654
C'était...

34
00:45:27,112 --> 00:45:30,658
un tel spectacle, tu sais,
J'ai l'habitude d'être dans les grosses productions,

35
00:45:30,783 --> 00:45:34,953
évidemment, avec Michael, mais ces gars-là. . .
à un autre niveau, ici même.

36
00:45:48,008 --> 00:45:50,469
[Louise] Le délice de Rome, Italie.

37
00:45:50,678 --> 00:45:53,097
Mon Dieu, chaleur de grandeur et,

38
00:45:53,514 --> 00:45:58,435
ici, prêt à faire
deux superbes shows avec David.

39
00:45:59,603 --> 00:46:00,938
[Chester] Je veux dire, trop de surprises.

40
00:46:01,230 --> 00:46:02,189
Sans fin,

41
00:46:02,940 --> 00:46:04,316
des surprises sans fin.

42
00:46:05,317 --> 00:46:07,319
David crée de la magie, il l'a toujours fait.

43
00:46:08,529 --> 00:46:09,863
Maître de la surprise.

44
00:46:11,156 --> 00:46:13,951
Et il est toujours extrêmement intéressé
dans ce qu'il fait.

45
00:46:15,411 --> 00:46:17,204
Probablement le meilleur homme
J'ai tous joué avec,

46
00:46:17,413 --> 00:46:21,709
en termes de façon dont l'énergie se déplace
autour de la scène.

47
00:47:06,003 --> 00:47:08,046
Tu m'as eu. Tu m'as eu !

48
00:47:08,672 --> 00:47:09,548
Tu m'as eu.

49
00:47:12,551 --> 00:47:15,512
[Guy] C'est une histoirelarchéologique
visite de sites antiques, oui.

50
00:47:15,596 --> 00:47:19,016
C'était un... J'ai répondu
la publicité au dos de <i>The Lady.</i>

51
00:47:19,391 --> 00:47:22,603
Pour une courte visite à pied du site archéologique
sites en Europe du Sud.

52
00:47:29,777 --> 00:47:31,862
Vous y êtes,
en route vers la tournée européenne.

53
00:47:32,070 --> 00:47:36,408
[Colin] C'est haut, c'est bas. Il fait léger,
c'est l'ombre, c'est sombre, c'est clair.

54
00:47:36,575 --> 00:47:40,204
C'est bruyant, c'est calme. Tu sais,
toutes les fréquences sont là, d'une manière ou d'une autre,

55
00:47:40,370 --> 00:47:42,790
et tu peux être vraiment artistique
avec la musique. Je veux dire, c'est génial.

56
00:47:43,582 --> 00:47:46,627
En tant qu'ingénieur, pour moi,
c'est la meilleure chose qui soit. Je dois dire.

57
00:47:51,757 --> 00:47:54,635
Musicalement, ça a été génial.
Vraiment stimulant. Tout le monde est monté.

58
00:47:54,843 --> 00:47:58,472
Euh. . . Mais en termes de différence, je pense...
Je pense à tout,

59
00:47:58,889 --> 00:48:01,183
tu sais, tout est... je veux dire,
comme si toute cette tournée avait été différente.

60
00:48:01,433 --> 00:48:04,394
[Roger] C'est une tournée de pièces uniques.
Il n’y a pas deux spectacles identiques.

61
00:48:04,728 --> 00:48:07,981
Chaque jour a un ensemble de règles différentes.
Une étape différente.

62
00:48:08,190 --> 00:48:12,361
Comment nous l'introduisons et comment nous le mettons en place,
est différent chaque jour.

63
00:48:12,903 --> 00:48:13,904
Oui, allez-y.

64
00:48:14,488 --> 00:48:16,365
[David] Je viens d'arriver sur place.

65
00:48:17,407 --> 00:48:18,408
[Roger] Très bien.

66
00:48:52,317 --> 00:48:56,530
[Chuck] Je pense que c'est une vision qu'il a,
il veut jouer dans de beaux endroits,

67
00:48:56,780 --> 00:48:59,408
tu sais, nous voici en Europe en train de jouer

68
00:48:59,867 --> 00:49:01,618
des amphithéâtres en grande partie romains.

69
00:49:01,827 --> 00:49:05,622
Ce qui est tout simplement fou.
Mais c'est tellement merveilleux

70
00:49:05,706 --> 00:49:08,000
et le cadre est si spécial, vous savez.

71
00:49:08,083 --> 00:49:11,336
Je pense que cela a un effet sur la façon dont vous jouez.

72
00:49:11,753 --> 00:49:15,299
C'est historique, chaque lieu
a une histoire profonde.

73
00:49:15,966 --> 00:49:19,469
Et d’une manière ou d’une autre, cela se reflète dans la musique.
Et quand tu es sur cette scène

74
00:49:19,553 --> 00:49:22,055
et tu regardes, tu cherches
du tout ces belles,

75
00:49:22,514 --> 00:49:24,892
ancienne architecture romaine antique.

76
00:49:25,642 --> 00:49:27,936
C'est juste si spécial et si unique

77
00:49:28,061 --> 00:49:31,148
et très émouvant
pour pouvoir le faire dans ce cadre.

78
00:49:32,774 --> 00:49:34,026
Où allons-nous aujourd’hui ?

79
00:49:34,610 --> 00:49:37,571
Nous partons dans un convoi idiot,
au lieu d'un joli bus.

80
00:49:38,030 --> 00:49:40,240
Tout est de ma faute. Ouais, je sais.
À chaque fois. Blâmez-moi.

81
00:49:41,325 --> 00:49:42,326
Que puis-je faire ?

82
00:50:10,479 --> 00:50:13,106
Excusez-moi, il y a une hiérarchie ici.

83
00:50:15,275 --> 00:50:19,029
Tu sais, à ce moment de ma vie
et ma carrière, c'est très agréable de...

84
00:50:19,780 --> 00:50:23,617
je n'ai pas mis ma carrière
absolument comme première chose.

85
00:50:23,951 --> 00:50:25,494
Je veux dire, évidemment, je le fais

86
00:50:26,286 --> 00:50:28,497
au mieux de mes capacités.
J'ai mis...

87
00:50:28,914 --> 00:50:31,583
tout pour être sûr
c'est vrai, mais en même temps...

88
00:50:32,125 --> 00:50:37,089
Et je le fais en quelque sorte à l'école
vacances, vacances universitaires,

89
00:50:37,172 --> 00:50:40,634
plus encore. . .
certains de mes enfants peuvent...

90
00:50:41,343 --> 00:50:43,178
Eh bien, certains d'entre eux ne sont pas des enfants,
vraiment plus.

91
00:50:43,428 --> 00:50:46,306
Mais c'est gentil de leur part de voir ce que je fais
et pouvoir...

92
00:50:46,848 --> 00:50:50,352
venez sur ces étapes de la tournée.
Et ce sont de brillants critiques.

93
00:50:51,144 --> 00:50:53,855
Ils regardent les émissions
et ils me donnent des conseils.

94
00:50:54,439 --> 00:50:55,524
Très bon conseil.

95
00:51:13,417 --> 00:51:16,461
Nous sommes à Vérone. Encore une fois .

96
00:51:16,586 --> 00:51:20,173
À ce merveilleux,
merveilleux amphithéâtre.

97
00:51:26,471 --> 00:51:29,433
C'est un tel privilège de pouvoir
jouer de la musique avec David et...

98
00:51:29,683 --> 00:51:32,602
Et le calibre des musiciens de ce groupe.

99
00:51:33,061 --> 00:51:34,604
Et c'est tout simplement génial.

100
00:51:34,730 --> 00:51:37,274
Chaque nuit, il semble
comme si ça allait de mieux en mieux,

101
00:51:37,357 --> 00:51:40,068
et nous continuons à nous gélifier
de plus en plus en tant que groupe.

102
00:51:40,152 --> 00:51:43,405
Et s'amuser beaucoup.
Ouais, ça fait du bien.

103
00:51:48,452 --> 00:51:50,620
C'est formidable de voir des hommes adultes...

104
00:51:50,954 --> 00:51:51,872
Pleurer!

105
00:51:51,955 --> 00:51:56,126
Pleurs.
On dirait que c'est le Père Noël,

106
00:51:56,251 --> 00:51:58,170
-c'est Noël, c'est leur anniversaire.
- Tellement drôle.

107
00:51:58,253 --> 00:52:01,173
Ils voient leur enfant naître. . .
C'est comme "Oh, mon Dieu",

108
00:52:01,256 --> 00:52:04,342
et je n'arrive pas vraiment à y croire.
Ils ne peuvent pas croire, il est là.

109
00:52:44,716 --> 00:52:47,385
[Chuck] J'ai compris
cette famille était très importante pour David,

110
00:52:47,719 --> 00:52:51,473
et j'ai le plus grand respect pour cela.
Je veux dire, c'est fantastique de...

111
00:52:51,973 --> 00:52:54,309
voir une relation comme la sienne et celle de Polly.

112
00:52:54,559 --> 00:52:56,478
Je veux dire, non seulement ils sont mariés,

113
00:52:56,561 --> 00:52:59,231
et pendant 20 années impaires,
et j'ai des enfants merveilleux.

114
00:52:59,940 --> 00:53:01,441
Mais ils collaborent, vous savez.

115
00:53:01,525 --> 00:53:06,571
C'est une parolière incroyable, fantastique.
Les thèmes qu'ils proposent.

116
00:53:06,738 --> 00:53:09,491
Au niveau des paroles et puis de la manière
David compose avec la musique.

117
00:53:09,574 --> 00:53:13,620
Et bien sûr, David écrit aussi les paroles.
c'est donc un merveilleux mélange.

118
00:53:14,162 --> 00:53:16,081
Ce n'est pas si facile à faire, je pense,

119
00:53:16,164 --> 00:53:19,584
dans beaucoup de mariages mais c'est certainement
fonctionne pour eux et fonctionne si bien.

120
00:53:39,437 --> 00:53:40,480
Je pense que je les ai eu.

121
00:53:48,488 --> 00:53:50,240
À la fin... Toute la fin de "Shine On"

122
00:53:50,323 --> 00:53:52,159
-tu sais, il s'arrête.
-Oui.

123
00:53:52,284 --> 00:53:54,870
Je lui ai suggéré de continuer à jouer,
mais ça s'enlève juste...

124
00:53:55,162 --> 00:53:56,997
-Oh, c'est vrai ouais, ouais, ouais.
-Et quitte la scène...

125
00:53:59,457 --> 00:54:00,542
Et fais ça...

126
00:54:04,004 --> 00:54:05,797
[Steve] David nous a encouragés

127
00:54:05,881 --> 00:54:08,633
pour nous exprimer
dans les paramètres de la musique.

128
00:54:09,301 --> 00:54:10,802
Vous savez, ayez votre propre voix.

129
00:54:11,428 --> 00:54:13,346
Il a libéré certaines personnes musicalement,
sauf moi.

130
00:54:14,181 --> 00:54:17,225
J'ai été... Il l'a dit très clairement
qu'il veut que tout le monde s'amuse.

131
00:54:17,601 --> 00:54:18,518
Sauf moi.

132
00:54:18,602 --> 00:54:22,439
En fait, à partir de 2006, je pensais
mon jeu avait changé jusqu'à un certain point

133
00:54:22,522 --> 00:54:25,192
où c'était en quelque sorte. . .
exactement ce que David aurait voulu.

134
00:54:25,609 --> 00:54:30,530
Mais non ! Il y en a encore plus,
il veut toujours tailler davantage.

135
00:54:41,833 --> 00:54:42,792
Belle prise.

136
00:55:56,408 --> 00:55:59,160
[Greg] Ce n'est pas une arène ordinaire.
Je veux dire, tu sais...

137
00:56:00,161 --> 00:56:05,250
Ce sont des amphithéâtres.
Pompéi, Vérone et . . . domaines.

138
00:56:05,750 --> 00:56:09,421
Comme à Chantilly, tu sais ?
Et vraiment, vraiment unique,

139
00:56:09,921 --> 00:56:12,924
et c'est aussi un autre avantage

140
00:56:13,258 --> 00:56:15,927
à ajouter à, vous savez,
de merveilleux souvenirs.

141
00:56:16,636 --> 00:56:19,639
Trois! Oui!

142
00:56:21,308 --> 00:56:25,353
[Marc] Tu sais, écoute, j'ai été impliqué dans
Venise, château de Versailles.

143
00:56:26,313 --> 00:56:29,441
Je pense que, tu sais,
apportant le chaos à...

144
00:56:30,150 --> 00:56:32,027
les monuments historiques sont toujours amusants.

145
00:56:34,112 --> 00:56:36,781
[Roger] Pompéi est peut-être la plus ancienne arène
dans le monde.

146
00:56:36,865 --> 00:56:38,783
Mais c'est aussi probablement le plus petit.

147
00:56:39,159 --> 00:56:42,203
Vous ne pouvez pas en quelque sorte dire : « D'accord, nous faisons
un amphithéâtre romain,

148
00:56:42,287 --> 00:56:45,582
ça veut dire qu'il y a une entrée ici
et une entrée là-bas".

149
00:56:45,749 --> 00:56:50,837
Il fallait tout pousser de la route,
à 400 mètres de l'entrée de la scène.

150
00:56:51,212 --> 00:56:53,506
Eh bien, les problèmes avec Pompéi,
avec ce spectacle...

151
00:56:53,840 --> 00:56:57,635
c'est qu'il n'y a pas de toit. Donc,
il n'y a rien à quoi accrocher quoi que ce soit.

152
00:56:58,136 --> 00:57:01,348
L'éclairage a été entièrement réalisé avec des spots de suivi
à peu près et l'éclairage au sol,

153
00:57:01,431 --> 00:57:05,018
c'était donc une approche totalement ponctuelle
pour Pompéi.

154
00:57:26,414 --> 00:57:30,543
[Marc] Tu sais, d'une manière folle
En fait, je préfère les parties calmes.

155
00:57:30,668 --> 00:57:33,213
Pour moi, les parties extrêmes de la série sont,

156
00:57:33,463 --> 00:57:34,881
pour moi, comme un fruit à portée de main,

157
00:57:35,131 --> 00:57:37,092
parce que tu sais
vous allez avoir une réaction.

158
00:57:38,176 --> 00:57:43,390
Je pense que c'est probablement plus difficile à garder
les gens se concentrent sur le nouveau matériel

159
00:57:43,723 --> 00:57:46,518
ils ne connaissent pas,
et un matériau silencieux.

160
00:57:47,477 --> 00:57:50,939
Voilà donc mes défis
et si je suis capable de m'asseoir dans le public

161
00:57:51,022 --> 00:57:54,317
et je vois que personne ne bouge
J'ai l'impression d'avoir fait mon travail.

162
00:57:57,070 --> 00:58:00,740
Je veux dire, j'ai passé une grande partie de ma vie,
ma carrière en chantant les paroles des autres,

163
00:58:01,032 --> 00:58:02,534
ainsi que certains des miens.

164
00:58:02,617 --> 00:58:06,746
Maintenant je chante les paroles de Polly,
et je le dois à ces gens...

165
00:58:07,414 --> 00:58:11,167
pour signifier ce que je dis, ce que je chante.

166
00:58:12,335 --> 00:58:15,672
Je me concentre dessus.
J'y pense en chantant.

167
00:58:16,756 --> 00:58:19,342
Je veux dire, il y a beaucoup de choses
à quoi penser quand tu chantes,

168
00:58:19,426 --> 00:58:22,429
et jouer.
Être présent, à ce moment-là,

169
00:58:22,720 --> 00:58:25,807
et ce que tu fais, à 100 pour cent,
est très, très important.

170
00:58:51,082 --> 00:58:53,793
je n'oublierai jamais
n'importe laquelle de ces émissions, vous savez.

171
00:58:54,043 --> 00:58:55,420
C'était absolument incroyable.

172
00:58:57,255 --> 00:58:58,631
[Greg] Je n'aurais jamais imaginé

173
00:58:59,048 --> 00:59:03,386
ça depuis que j'étais enfant, j'écoutais des chansons
comme "Money" et "Nous et eux",

174
00:59:03,720 --> 00:59:06,139
et "J'aimerais que tu sois là",
que je jouerais à ceux-là...

175
00:59:06,639 --> 00:59:07,765
avec ce type.

176
00:59:16,941 --> 00:59:21,112
[David] Vous savez, quand cette tournée sera terminée.
Je suppose que je serai de retour en studio,

177
00:59:21,654 --> 00:59:24,699
avancer, regarder vers l'avant.
Toujours impatient.

1
00:59:32,891 --> 00:59:35,728
-Je vais juste commencer par une bonne et facile.
-Ouais.

2
00:59:40,983 --> 00:59:42,443
Qui est David Gilmour ?

3
00:59:44,570 --> 00:59:48,532
Mon Dieu, c'est facile ?
J'aurais aimé le savoir, je n'en ai aucune idée.

4
00:59:52,161 --> 00:59:55,164
Quelqu'un qui passe sa vie motivé
par la musique plus que toute autre chose,

5
00:59:55,247 --> 00:59:56,290
Je dirais.

6
01:00:06,467 --> 01:00:10,971
[Alan] David Jon Gilmour
est né le mercredi 6 mars 1946,

7
01:00:11,096 --> 01:00:16,018
à Cambridge, Angleterre, le troisième enfant
de Sylvia et Douglas Gilmour.

8
01:00:16,769 --> 01:00:20,063
A l'âge de 21 ans,
il rejoint le groupe Pink Floyd,

9
01:00:20,481 --> 01:00:25,110
qui a ensuite vendu
plus de 250 millions d'albums.

10
01:00:28,071 --> 01:00:32,284
Son style de jeu et sa marque de fabrique
le son de la guitare est connu dans le monde entier.

11
01:00:32,826 --> 01:00:36,830
Et en 2011,
Le magazine <i>Rolling Stone</i> l'a classé

12
01:00:36,914 --> 01:00:39,249
l'un des plus grands
guitaristes de tous les temps.

13
01:01:22,626 --> 01:01:25,254
Son dernier album solo, Rattle That Lock,

14
01:01:25,462 --> 01:01:28,465
récemment entré dans les charts britanniques
au numéro un.

15
01:01:29,633 --> 01:01:32,010
Et maintenant, pour la première fois depuis neuf ans,

16
01:01:32,135 --> 01:01:33,554
il est parti en tournée

17
01:01:33,637 --> 01:01:36,723
ça l'a vu donner des concerts à guichets fermés
dans les amphithéâtres

18
01:01:36,807 --> 01:01:41,770
et les grandes salles à travers l'Europe,
et au Royal Albert Hall de Londres.

19
01:02:02,624 --> 01:02:05,168
Cet endroit improbable sur la Tamise

20
01:02:05,544 --> 01:02:09,214
C'est là que David Gilmour enregistre,
et mixe toute sa musique.

21
01:02:09,548 --> 01:02:12,843
-[Alan] Et c'est ça ?
-[David] C'est le bateau.

22
01:02:13,051 --> 01:02:15,429
[Alan] Et où est-ce que
tu as un premier aperçu de ça ?

23
01:02:15,512 --> 01:02:17,014
[David] J'étais conduit par quelqu'un.

24
01:02:17,097 --> 01:02:18,724
Je me suis arrêté là-bas sur la route
quelque part,

25
01:02:18,932 --> 01:02:21,351
et il y avait alors moins de feuillage.

26
01:02:21,518 --> 01:02:25,105
Je pouvais voir tout ce verre et tout ça,
et j'ai dit : "Arrêtez une minute".

27
01:02:25,480 --> 01:02:28,567
Et j'ai regardé par-dessus le mur là-haut

28
01:02:28,775 --> 01:02:30,277
et j'ai pensé,
"Wow, c'est fantastique".

29
01:02:30,360 --> 01:02:33,363
La semaine suivante, j'étais assis
dans la salle d'attente du dentiste,

30
01:02:33,530 --> 01:02:36,533
j'ai acheté une <i>vie à la campagne</i>
et là, il était à vendre.

31
01:02:37,034 --> 01:02:39,786
J'ai appelé l'agent,
Je suis venu directement ici, et...

32
01:02:40,704 --> 01:02:43,790
[Alan] Et donc, tu t'es séparé
votre temps entre ici,

33
01:02:43,874 --> 01:02:45,626
la maison de Sussex et de Brighton ?

34
01:02:45,709 --> 01:02:49,296
Ouais, celui-ci a le super
technologie pour un mélange correct.

35
01:02:49,379 --> 01:02:53,133
Il y a une table de mixage
avec les faders volants Neve,

36
01:02:53,216 --> 01:02:57,054
-où tous les faders sont motorisés.
-Alors, c'est la partie la plus high-tech ?

37
01:02:57,220 --> 01:02:59,890
C'est le bit le plus high-tech
et je devrais venir ici pour mixer.

38
01:02:59,973 --> 01:03:01,767
Nous le regardons et il semble,
"Oh, ouais, vraiment ?"

39
01:03:01,892 --> 01:03:03,393
Eh bien, c'est le cas. . . beau .

40
01:03:06,730 --> 01:03:08,065
Et voilà, c'est en train d'être construit.

41
01:03:09,775 --> 01:03:12,569
Acajou, fenêtres en métal de Crittall.

42
01:03:12,903 --> 01:03:14,488
-[Alan] C'est assez somptueux.
--[David] Ouais.

43
01:03:25,499 --> 01:03:28,961
Quand nous avons commencé à penser à faire
l'album <i>Momentary Lapse of Reason</i>,

44
01:03:29,086 --> 01:03:31,588
Je venais de trouver et d'acheter cet endroit.

45
01:03:32,422 --> 01:03:35,217
Rien n'avait été insonorisé,
il n'y avait pas de double vitrage.

46
01:03:35,300 --> 01:03:36,802
[Alan] Donc, tout
le groupe serait là ?

47
01:03:36,885 --> 01:03:38,470
[David] Tout le groupe
serait dans cette pièce.

48
01:03:38,595 --> 01:03:41,598
Les tambours seraient dans ce coin,
qui a une sorte de rembourrage

49
01:03:41,682 --> 01:03:45,769
derrière et là-haut,
pour aider à absorber un peu le son de la batterie.

50
01:03:45,852 --> 01:03:47,729
Et nous serions tous ici.

51
01:03:47,813 --> 01:03:51,233
Nos amplis de guitare ne seraient pas là,
ils seraient dans les autres pièces

52
01:03:51,316 --> 01:03:53,443
là-bas, dans ces petites chambres
et des trucs.

53
01:03:53,986 --> 01:03:56,947
Donc nous serions ici, nous entendrions
ce qu'on fait avec des écouteurs,

54
01:03:57,447 --> 01:04:00,701
mais ils enregistreraient un orgue Hammond,
Leslie dans cette pièce,

55
01:04:00,784 --> 01:04:04,621
une guitare dans cette pièce, la basse serait
passer directement à la bande, sans ampli.

56
01:04:05,247 --> 01:04:08,709
Alors oui, nous avons fait à peu près tout
<i>Un manque de raison momentané</i> ici.

57
01:04:09,251 --> 01:04:14,256
La plupart. . . à peu près tout
<i>La Division Bell</i> ici, dans cette pièce.

58
01:04:14,798 --> 01:04:17,384
Et ces morceaux sonnent énormes,
tu sais...

59
01:04:18,051 --> 01:04:20,887
tu ne peux pas vraiment les imaginer
sortir d'un tout petit espace comme celui-ci.

60
01:04:22,639 --> 01:04:24,141
La salle de contrôle est ici.

61
01:04:26,018 --> 01:04:27,310
[Alan] Oh, regarde.

62
01:04:27,602 --> 01:04:30,480
Eh bien, qui ne voudrait pas faire de la musique
dans cette pièce, je dois dire.

63
01:04:30,564 --> 01:04:32,149
[David] C'est fantastique, n'est-ce pas ?

64
01:04:44,453 --> 01:04:47,164
-[Alan] Alors, quels sont tes premiers souvenirs ?
-[David] Mon Dieu.

65
01:04:48,874 --> 01:04:51,877
J'ai une sorte d'instantané
souvenir de moi...

66
01:04:52,502 --> 01:04:56,089
quand j'ai apparemment quitté mon école maternelle,

67
01:04:56,173 --> 01:04:59,092
vers l'âge de trois ans,
qui se trouve au Homerton College,

68
01:04:59,593 --> 01:05:01,928
où ma mère faisait
formation des enseignants,

69
01:05:02,012 --> 01:05:05,057
et j'essaie de rentrer chez moi à pied pendant trois miles
à l'autre bout de Cambridge,

70
01:05:05,140 --> 01:05:06,433
sur Hills Road.

71
01:05:07,517 --> 01:05:08,602
C'est mon premier...

72
01:05:08,769 --> 01:05:11,396
Le premier souvenir instantané auquel je puisse penser.

73
01:05:12,064 --> 01:05:14,107
De quel genre de vie de famille s'agissait-il ?

74
01:05:14,191 --> 01:05:17,694
Votre père était professeur,
un universitaire.

75
01:05:17,778 --> 01:05:20,322
[David] Mon père était universitaire
professeur à Cambridge...

76
01:05:21,907 --> 01:05:24,159
cours de zoologie et de génétique.

77
01:05:26,870 --> 01:05:29,081
Ma mère était à
école de formation des enseignants,

78
01:05:29,164 --> 01:05:31,041
mais elle ne s'est jamais vraiment lancée dans l'enseignement.

79
01:05:31,166 --> 01:05:33,877
Plus tard, elle est devenue monteuse de films à la BBC,

80
01:05:34,461 --> 01:05:36,213
je travaille sur les <i>Points de vue juniors.</i>

81
01:05:37,089 --> 01:05:38,298
[Alan] Tu es allé au pensionnat

82
01:05:38,381 --> 01:05:40,342
-quand tu avais cinq ans.
--[David] Oui.

83
01:05:41,426 --> 01:05:43,970
Mon père est allé à l'université
à Madison, Wisconsin,

84
01:05:44,387 --> 01:05:45,472
pendant six mois

85
01:05:45,847 --> 01:05:49,643
et nous avons été placés dans un embarquement
école dans le Buckinghamshire.

86
01:05:50,852 --> 01:05:55,315
C'était moi, à cinq ans, ma sœur,
peut-être que j'approche juste sept heures,

87
01:05:55,398 --> 01:05:59,402
et mon frère, qui avait quatre ans.
Nous y sommes restés pendant un an.

88
01:05:59,486 --> 01:06:06,118
Mes parents n'ont passé qu'un trimestre,
six mois en fait, en Amérique,

89
01:06:06,201 --> 01:06:08,662
et puis je suis revenu
et a vécu à Cambridge,

90
01:06:08,745 --> 01:06:11,915
mais ils n'ont pas jugé bon de nous emmener
dehors pour Noël...

91
01:06:13,583 --> 01:06:15,377
ou pour les deux prochains trimestres,

92
01:06:15,919 --> 01:06:20,090
pendant qu'ils se souvenaient de ce qu'était la vie
comme sans enfants.

93
01:06:24,594 --> 01:06:26,847
[Alan] Et quand sont les premiers
expériences de musique,

94
01:06:26,930 --> 01:06:30,225
Quand est-ce que ça a commencé à
résonne dans votre vie d’enfant ?

95
01:06:30,559 --> 01:06:34,604
[David] Je veux dire, nous avions la radio sur tout le monde
l'heure et enregistre tout le temps.

96
01:06:34,729 --> 01:06:38,859
Mes parents ont eu très tôt une chaîne stéréo
chaîne hi-fi dans la maison,

97
01:06:38,942 --> 01:06:41,695
ils aimaient beaucoup de musique.

98
01:06:41,778 --> 01:06:45,240
Ils aimaient la musique de spectacle,
<i>En ville, West Side Story,</i>

99
01:06:45,323 --> 01:06:48,618
quand c'est sorti,
et ma mère jouait un peu du piano

100
01:06:48,785 --> 01:06:52,330
et mon père aimait chanter,
tu sais, dans la maison, dans le bain.

101
01:06:52,789 --> 01:06:57,502
Donc il y avait beaucoup de bruit musical
continue constamment,

102
01:06:58,378 --> 01:07:02,966
mais le premier gros, en quelque sorte, éclat,
une sorte de moment...

103
01:07:03,842 --> 01:07:07,429
était le <i>"Rock Around the Clock" de Bill Haley</i>
qui est sorti quand j'avais dix ans.

104
01:07:16,271 --> 01:07:18,565
Et c'était génial.

105
01:07:22,319 --> 01:07:25,989
Et peu de temps après, Elvis Presley,
avec <i>'rHeartbreak Hotel'r.</i>

106
01:07:36,333 --> 01:07:38,668
Vous l'écoutez toujours et vous pensez,
"Quel brillant disque",

107
01:07:38,752 --> 01:07:39,669
Je veux dire, c'est...

108
01:07:41,046 --> 01:07:44,424
Il se passe si peu de choses,
presque pas de batterie, voire pas du tout,

109
01:07:44,507 --> 01:07:47,552
juste une basse et un piano
et une guitare et une voix.

110
01:07:48,011 --> 01:07:50,013
Mais il était absolument magnétique.

111
01:07:59,522 --> 01:08:03,109
[Alan] Et c'est chez moi,
dans la campagne du Sussex.

112
01:08:05,195 --> 01:08:06,196
Bonjour, M. Khan.

113
01:08:08,531 --> 01:08:11,409
[Alan] C'est celui de David Gilmour
laboratoire musical.

114
01:08:15,580 --> 01:08:18,208
Alors explique à
moi ce qui se passe ici.

115
01:08:18,541 --> 01:08:23,630
[David] Eh bien, comme vous pouvez le voir,
c'est une salle de musique, et cela a été

116
01:08:23,797 --> 01:08:27,759
en développement, on pourrait l'appeler,
depuis plus de 21 ans nous sommes ici.

117
01:08:28,051 --> 01:08:29,886
Le dernier album, <i>Sur une île,</i>

118
01:08:30,220 --> 01:08:33,765
et beaucoup de trucs pour ce nouvel album,
<i>Faite ce cadenas,</i>

119
01:08:33,974 --> 01:08:39,229
ont commencé ici,
avec moi faisant tout.

120
01:08:39,688 --> 01:08:43,608
Alors, quand vous commencez à construire
la piste, vous commencez...

121
01:08:43,858 --> 01:08:45,777
Évidemment, tu as ta guitare,

122
01:08:46,653 --> 01:08:48,363
-tu sais, il y en a plein.
-Ouais!

123
01:08:48,530 --> 01:08:52,284
Et puis, de la batterie si besoin est,
ton sax si tu en as besoin,

124
01:08:52,367 --> 01:08:56,579
tu joues aussi de tous ces instruments,
la mandoline dont tu joues, je veux dire...

125
01:08:56,663 --> 01:08:59,582
Je suis vraiment mauvais dans beaucoup de domaines
d'instruments, oui.

126
01:08:59,666 --> 01:09:01,126
Bien . C'est utile, alors !

127
01:09:19,769 --> 01:09:21,938
David est continuellement

128
01:09:22,355 --> 01:09:26,318
noter des idées musicales,
que ce soit sur iPhone, minidisc.

129
01:09:27,027 --> 01:09:32,282
Et puis il dira :
"Oh, j'ai des trucs."

130
01:09:33,241 --> 01:09:34,659
Et je dis : "Oh, super, ouais."

131
01:09:34,743 --> 01:09:37,620
"Eh bien, vous savez, environ 1 50 ou 200. . ."

132
01:09:37,912 --> 01:09:39,122
"Oh non!"

133
01:09:41,249 --> 01:09:45,503
Cette chanson, Aujourd'hui,
provenait de plusieurs morceaux de musique.

134
01:09:48,590 --> 01:09:52,594
-Je viens de trouver ce son là-dessus.
-C'est comme ça que tout a commencé ?

135
01:09:52,677 --> 01:09:55,889
C'est comme ça qu'une partie de tout a commencé,
et moi...

136
01:09:57,265 --> 01:09:58,808
... j'ai joué ça sur...

137
01:09:59,934 --> 01:10:02,812
sur l'iPhone, et Phil a découvert que

138
01:10:03,021 --> 01:10:05,732
et puis il a trouvé un peu de moi
gratter une guitare.

139
01:10:05,982 --> 01:10:08,568
Un morceau complètement à part.

140
01:10:09,152 --> 01:10:11,738
Alors celui-là est devenu le début,
qui a

141
01:10:11,863 --> 01:10:14,908
- moi et Polly chantons comme une chorale dessus.
-Oh vraiment?

142
01:10:21,456 --> 01:10:25,377
[Phil] J'écoute pendant une longue période
période de plusieurs semaines, ou autre,

143
01:10:25,502 --> 01:10:28,129
et puis j'essaye et

144
01:10:28,630 --> 01:10:32,509
voir s'il y a des morceaux, en quelque sorte
cela fonctionnerait avec d'autres bits.

145
01:10:32,759 --> 01:10:37,389
Tous ces projets ne sont pas très réussis,
et peut-être que certains d'entre eux lui font peur.

146
01:10:38,473 --> 01:10:40,558
Mais quelques-uns ont survécu.

147
01:10:41,559 --> 01:10:45,230
Alors c'est un peu ça
J'ai enregistré sur mon iPhone.

148
01:10:45,397 --> 01:10:48,274
J'étais dans un studio et j'avais
une guitare électrique branchée,

149
01:10:48,358 --> 01:10:50,944
mais je ne voulais pas allumer le matériel
et que tout fonctionne,

150
01:10:51,027 --> 01:10:53,363
et j'ai pensé que c'était une bonne chose,
Je m'en souviendrai.

151
01:10:53,446 --> 01:10:55,865
Alors, j'ai allumé mon téléphone...

152
01:10:58,034 --> 01:10:59,411
pour s'en souvenir.

153
01:10:59,994 --> 01:11:02,580
Et Phil a trouvé ce morceau
juste comme ça,

154
01:11:02,789 --> 01:11:05,041
et il l'a collé avec
l'autre chose.

155
01:11:08,503 --> 01:11:10,672
Et puis, tu sais, quand tu ajoutes tout
les instruments sur...

156
01:11:16,719 --> 01:11:21,808
J'ai trouvé ça très dur
pour essayer de reproduire cela exactement

157
01:11:22,600 --> 01:11:26,563
comme c'est le cas avec quelque chose à propos de
le rythme et tout ça,

158
01:11:27,564 --> 01:11:29,691
nous avons donc simplement utilisé celui d'origine.

159
01:11:42,120 --> 01:11:44,789
[Alan] Voici Polly, Polly Samson.

160
01:11:45,415 --> 01:11:48,585
Elle apprend la guitare,
niveau sept, apparemment.

161
01:11:49,210 --> 01:11:51,546
Elle est elle-même une auteure acclamée

162
01:11:52,380 --> 01:11:55,341
et elle est la partenaire de David
à plus d'un titre.

163
01:12:02,557 --> 01:12:05,685
[David] Polly, ma charmante épouse,
elle est au cœur de tout ce que nous faisons.

164
01:12:05,768 --> 01:12:09,647
Je ne sais pas par où commencer avec Polly,
c'est mon genre de partenaire dans la vie

165
01:12:09,731 --> 01:12:13,276
et elle écrit la plupart des paroles
pour mes chansons.

166
01:12:13,943 --> 01:12:18,490
En plus d'être écrivain et parolier,

167
01:12:18,615 --> 01:12:21,451
elle est une caisse de résonance pour
tout ce que je fais.

168
01:12:21,576 --> 01:12:24,454
je vais lui jouer des trucs
et elle exprimera son opinion

169
01:12:24,537 --> 01:12:26,289
et elle sera très astucieuse

170
01:12:27,248 --> 01:12:32,378
en repérant des choses qui peuvent peut-être
Je n'ai pas remarqué, musicalement.

171
01:12:32,670 --> 01:12:37,133
Et j'ai fait ça
depuis que nous avons fait l'album <i>Division Bell</i>.

172
01:12:48,853 --> 01:12:50,813
[Alan] Étiez-vous vous-même un fan de Floyd ?

173
01:12:51,189 --> 01:12:55,652
[Polly] Quand j'avais 12 ans, mon frère avait...

174
01:12:56,319 --> 01:12:58,363
Je pense que c'était <i>La face cachée de la Lune</i>

175
01:12:59,489 --> 01:13:01,908
et <i>J'aimerais que tu sois là,</i>

176
01:13:02,033 --> 01:13:03,826
mais ils n'avaient pas de nom de groupe dessus.

177
01:13:04,118 --> 01:13:07,539
Alors, je me souviens que je les jouais
mais je ne savais pas de qui ils étaient.

178
01:13:07,705 --> 01:13:09,874
Donc je ne pense pas avoir jamais écrit
"Pink Floyd" sur ma trousse.

179
01:13:10,500 --> 01:13:12,252
J'ai écrit "David Bowie"
sur ma trousse à crayons.

180
01:13:13,670 --> 01:13:16,339
[Alan] Quand tu as rencontré David pour
la première fois, tu n'as pas pensé,

181
01:13:16,422 --> 01:13:18,508
"Oh, c'est David Gilmour,
de Pink Floyd ?"

182
01:13:18,633 --> 01:13:19,676
Je ne pense pas l'avoir fait...

183
01:13:19,759 --> 01:13:22,345
C'était un homme avec beaucoup d'enfants,
Je pense que c'est ce que je pensais.

184
01:13:22,971 --> 01:13:24,514
Je veux dire, la première fois que je l'ai rencontré,

185
01:13:24,597 --> 01:13:27,433
il a eu quatre enfants
et j'ai eu un enfant,

186
01:13:27,850 --> 01:13:31,771
et je pense que ce sont nos enfants qui
on jouait en quelque sorte les uns avec les autres,

187
01:13:32,105 --> 01:13:34,566
et donc, nous avons en quelque sorte fini
en cette belle journée,

188
01:13:34,649 --> 01:13:36,776
déjeuner à la campagne,
en quelque sorte assis l'un près de l'autre

189
01:13:36,859 --> 01:13:38,987
parce que nos enfants essayaient de
grimper au même arbre.

190
01:13:50,415 --> 01:13:52,875
[Alan] David n'est pas quelqu'un
qui est bavard,

191
01:13:52,959 --> 01:13:55,378
mais il est très engagé émotionnellement,

192
01:13:55,461 --> 01:13:58,172
mais il ne l'affiche pas nécessairement.

193
01:13:58,798 --> 01:14:02,719
Pensez-vous que vous êtes là en partie pour
interpréter ce qui se passe dans la tête de David ?

194
01:14:02,802 --> 01:14:07,223
Oui, je le pense. Et ça
cela ressemble à une énorme responsabilité.

195
01:14:07,849 --> 01:14:10,310
Mais alors , je veux dire , tout
du mariage, c'est un peu ça,

196
01:14:10,393 --> 01:14:15,064
n'est-ce pas ? Je veux dire, particulièrement avec
un partenaire assez silencieux.

197
01:14:15,231 --> 01:14:17,150
Je veux dire, tu sais, il joue beaucoup de la guitare

198
01:14:17,233 --> 01:14:19,694
et je pense souvent que si jamais
nous allions avoir une dispute,

199
01:14:19,777 --> 01:14:21,946
la meilleure façon de le faire,
ce serait pour moi d'utiliser des mots

200
01:14:22,030 --> 01:14:24,782
et qu'il réponde à la guitare,
parce qu'il est très éloquent,

201
01:14:24,866 --> 01:14:27,368
et émotionnellement éloquent avec une guitare.

202
01:14:27,577 --> 01:14:30,663
Donc, oui, il s'agit en grande partie d'essayer
se mettre sous la peau

203
01:14:30,747 --> 01:14:32,707
et ressentir en quelque sorte ce qu'il ressent.

204
01:14:36,919 --> 01:14:40,715
Ok, alors voici une piste
enregistré il y a dix ans

205
01:14:40,923 --> 01:14:42,467
pour <i>"La Fille à la robe jaune</i>".

206
01:14:42,592 --> 01:14:44,552
Il est dit qu'il y a un guide vocal ici.

207
01:15:00,401 --> 01:15:03,863
[Alan] Le processus était-il
toujours la musique en premier,

208
01:15:03,946 --> 01:15:08,618
-Est-ce qu'il te fredonnait au lit ?
-Non, c'est toujours la musique en premier.

209
01:15:09,661 --> 01:15:13,456
Et lui. . . Aujourd'hui,
il met des morceaux sur mon iPod

210
01:15:13,581 --> 01:15:18,461
et je marche de long en large en jouant
toutes les pistes et finalement, tu sais,

211
01:15:18,544 --> 01:15:20,838
un ou deux commencent à me suggérer des choses.

212
01:15:33,518 --> 01:15:36,187
Ce serait ce que Polly
aurait sur ses écouteurs

213
01:15:36,354 --> 01:15:39,190
et j'écouterais
quand elle a écrit les paroles.

214
01:15:39,315 --> 01:15:42,276
C'est donc vraiment intéressant,
parce que tu ressens en quelque sorte

215
01:15:42,360 --> 01:15:44,320
- Il y a presque les mots dessus.
-Oui.

216
01:15:44,404 --> 01:15:47,782
Ses scats sonnent vraiment
comme quelqu'un qui chante en langues.

217
01:15:47,990 --> 01:15:51,285
C'est comme si les mots étaient justes,
en quelque sorte, sous la surface,

218
01:15:51,369 --> 01:15:53,746
et c'est assez interprétatif
à ce stade.

219
01:16:13,725 --> 01:16:15,977
[Alan] La plupart des gens imaginent
que les gens écrivent des paroles

220
01:16:16,310 --> 01:16:17,687
je serais assis à une table

221
01:16:17,770 --> 01:16:19,856
et rayer des choses
et écrire les choses.

222
01:16:19,981 --> 01:16:21,858
-Est-ce que tu écris quelque chose ?
-Je...

223
01:16:23,025 --> 01:16:25,611
C'est un peu. . .
En fait, c'est pareil pour ma fiction,

224
01:16:25,695 --> 01:16:28,239
je pense que le travail est fait
pendant que je marche.

225
01:16:28,489 --> 01:16:32,785
Au moment où je rentre à la maison. . .
c'est pratiquement comme taper sur un clavier,

226
01:16:32,869 --> 01:16:35,955
parce que je. . . En marchant
J'ai en quelque sorte compris ce que c'était.

227
01:16:36,080 --> 01:16:37,707
Mais j'ai un cahier...

228
01:16:40,084 --> 01:16:43,796
Donc ça sera plein de choses
tout cela n'a pas à voir avec les paroles, mais...

229
01:16:45,214 --> 01:16:49,552
Ouais, c'était le début d'aujourd'hui,
Je pense.

230
01:16:49,719 --> 01:16:52,805
Il me semble que
"une vaste mer de merde des Sargasses".

231
01:16:52,889 --> 01:16:55,308
Oui, j'avais écrit
"une vaste mer de merde des Sargasses" !

232
01:16:57,935 --> 01:17:00,062
Je pense que c'est devenu autre chose
dans la chanson.

233
01:17:00,354 --> 01:17:02,899
Je pense que c'était une ligne manquante, et
J'ai pensé "J'y reviendrai plus tard".

234
01:17:03,024 --> 01:17:06,861
Donc je pense que j'avais écrit dans la chanson
"une vaste mer de merde des Sargasses".

235
01:17:34,430 --> 01:17:37,058
[David] J'aurais aimé apprendre le piano
correctement quand j'étais jeune,

236
01:17:37,183 --> 01:17:39,936
et que j'avais appris à lire la musique
et je pourrais faire tout ça.

237
01:17:40,061 --> 01:17:41,312
Je n'arrive toujours pas à lire la musique.

238
01:17:43,231 --> 01:17:46,526
Donc, tu sais juste en quelque sorte
que tes enfants

239
01:17:46,609 --> 01:17:49,403
sera reconnaissant d'avoir appris le piano,
quand ils seront adultes.

240
01:17:49,737 --> 01:17:52,949
Mais ils ne le sont certainement pas
quand ils sont jeunes ! C'est juste une corvée.

241
01:17:53,825 --> 01:17:59,080
Donc, ils ont tous pris des cours de piano
jusqu'à ce qu'ils s'ennuient jusqu'aux larmes

242
01:17:59,163 --> 01:18:02,542
et nous a supplié de pouvoir arrêter.

243
01:18:06,295 --> 01:18:09,715
Maintenant, ils avancent,
apprendre des choses par eux-mêmes.

244
01:18:10,299 --> 01:18:13,135
C'est génial,
ils apprécient vraiment...

245
01:18:13,302 --> 01:18:17,723
Le piano de Gabriel,
depuis qu'il a arrêté de prendre des cours,

246
01:18:17,807 --> 01:18:19,684
est allé de force en force

247
01:18:20,142 --> 01:18:22,562
et il joue en fait sur un
des chansons de l'album.

248
01:18:23,312 --> 01:18:26,774
Simplement parce que c'est la bonne personne
faire ce travail.

249
01:18:27,817 --> 01:18:30,403
Les Roms ont repris le ukulélé
entièrement seule,

250
01:18:30,486 --> 01:18:33,990
et jouer un certain nombre d'accords,
et je chanterai n'importe quoi avec plaisir.

251
01:18:34,073 --> 01:18:38,077
Elle a une très belle voix, toi
je sais, avec un peu d'enrouement.

252
01:18:38,828 --> 01:18:41,330
Belle voix grave, adorable.

253
01:18:41,497 --> 01:18:45,918
Joe aime les sciences et les mathématiques
et est excité par ces choses

254
01:18:46,002 --> 01:18:50,131
et a un direct fantastique,
esprit linéaire qui

255
01:18:50,548 --> 01:18:52,925
regarde s'il y a une meilleure façon
de faire des choses,

256
01:18:53,092 --> 01:18:55,052
ce qui lui sera très utile.

257
01:18:55,845 --> 01:18:57,722
Ils ne veulent pas être musiciens

258
01:18:58,347 --> 01:18:59,932
et je ne sais pas s'ils vont changer,

259
01:19:00,141 --> 01:19:03,477
et je ne rêverais pas
d’influencer cela de quelque manière que ce soit.

260
01:19:04,395 --> 01:19:08,107
Gabriel veut devenir scénographe,
peut-être un acteur aussi.

261
01:19:08,190 --> 01:19:09,775
Les Roms veulent absolument
être acteur.

262
01:19:34,258 --> 01:19:36,844
Je l'ai utilisé sur <i>"Breathe ",</i>

263
01:19:36,928 --> 01:19:40,681
et sur <i>"Great Gig in The Sky",</i>
sur <i>Dark Side of The Moon</i> , celui-ci.

264
01:19:41,307 --> 01:19:43,351
-Cette machine.
- Celui-ci, ouais,

265
01:19:43,434 --> 01:19:46,687
et je l'utilise depuis,
occasionnellement.

266
01:19:48,064 --> 01:19:51,400
Quand était-ce. . . Votre première guitare...

267
01:19:53,194 --> 01:19:55,196
Étiez-vous déjà adolescent ou pas ?

268
01:19:55,279 --> 01:19:58,491
[David] Mon voisin d'à côté avait
une guitare, on m'a donné une guitare,

269
01:19:58,574 --> 01:20:00,242
il n'était absolument pas musicien.

270
01:20:00,326 --> 01:20:03,204
-Je l'ai emprunté et j'y ai joué pendant un moment.
-[Alan] Quel âge aviez-vous ?

271
01:20:03,412 --> 01:20:08,250
Probablement 1 2, 1 3, et je pense que je l'ai donné
je suis revenu vers lui plusieurs fois

272
01:20:08,417 --> 01:20:10,836
et puis je l'ai emprunté à nouveau,
et j'ai pensé : "Oh, tant pis".

273
01:20:11,003 --> 01:20:12,296
Et il ne l'a jamais demandé en retour.

274
01:20:12,964 --> 01:20:14,173
-Je l'ai gardé.
-Tu l'as volé.

275
01:20:14,256 --> 01:20:15,383
En gros, ouais.

276
01:20:28,562 --> 01:20:32,650
Mes parents ont déménagé en Amérique
de façon permanente quand j'avais 1 8 ou 1 9 ans,

277
01:20:32,942 --> 01:20:37,488
et ils vivaient à Greenwich Village,
à partir de 1965.

278
01:20:37,571 --> 01:20:41,075
Donc, tu sais, ils pourraient voir la fin
de Bleecker Street, par leur fenêtre.

279
01:20:41,784 --> 01:20:45,621
Donc, je veux dire, j'ai eu le premier de Bob Dylan
record pour mon 1 6ème anniversaire,

280
01:20:45,997 --> 01:20:48,499
qu'ils m'ont envoyé
de Greenwich Village.

281
01:20:49,291 --> 01:20:52,503
Avant cela, ils m'avaient envoyé
"Enregistrement du professeur de guitare de Pete Seeger".

282
01:20:52,878 --> 01:20:55,965
Quel est le. . .
ma seule véritable instruction

283
01:20:56,048 --> 01:20:58,092
était avec Pete Seeger
enregistrement du professeur de guitare.

284
01:20:58,509 --> 01:21:02,638
[Pete Seeger] Pour la plupart d'entre nous, jouer un
la guitare peut être aussi simple que marcher.

285
01:21:03,597 --> 01:21:06,934
Bien sûr, rappelez-vous qu'il nous a fallu tous
quelques années pour apprendre à marcher...

286
01:21:07,101 --> 01:21:11,897
[David] Il y a un LP avec un gros livre,
avec toutes les formes d'accords dont vous pourriez avoir besoin.

287
01:21:11,981 --> 01:21:16,736
Tout a commencé avec un pitch pipe
jouer les six notes d'une guitare,

288
01:21:16,861 --> 01:21:20,322
donc le plus important était de
apprenez à le régler.

289
01:21:23,117 --> 01:21:24,577
[Pete Seeger]
Voilà, maintenant nous sommes en affaires.

290
01:21:24,660 --> 01:21:26,996
Le deuxième groupe t'apprenait comment
jouer un accord D,

291
01:21:27,079 --> 01:21:30,207
ce qui représente trois doigts sur la guitare,
que vous grattez ensuite.

292
01:21:30,374 --> 01:21:36,130
Et puis il a chanté quelques mots,
pour que tu puisses faire une chanson, instantanément,

293
01:21:36,338 --> 01:21:37,757
avec un seul accord.

294
01:21:56,358 --> 01:21:58,277
Donc depuis le début
d'apprendre la guitare

295
01:21:58,360 --> 01:21:59,862
J'apprenais aussi à chanter.

296
01:22:01,363 --> 01:22:04,158
Et chanter est
tout aussi important pour moi.

297
01:22:06,911 --> 01:22:08,662
[Alan] C'est ton
collection de vinyles, n'est-ce pas ?

298
01:22:08,788 --> 01:22:11,791
Il y a du vinyle là-bas, eh bien,
c'est le mien et Polly sont mélangés

299
01:22:12,041 --> 01:22:16,504
dans une sorte de pile de coffres à thé obsolètes
et des étagères.

300
01:22:18,672 --> 01:22:21,217
Il y a plein de trucs ici,
aller, revenir en arrière.

301
01:22:21,509 --> 01:22:25,012
C'est le Newport Folk de 1959
Festival, qu'on m'a offert,

302
01:22:25,096 --> 01:22:27,348
le jour de mon 16ème anniversaire, par mes parents,

303
01:22:27,515 --> 01:22:31,727
qui étaient en Amérique à l'époque,
avec le premier disque de Bob Dylan,

304
01:22:31,811 --> 01:22:35,523
que j'ai. . . Je pense que j'ai quelque part
mais je ne le trouve plus !

305
01:22:35,689 --> 01:22:37,817
Alors j'ai eu ça
depuis mes 16 ans,

306
01:22:37,900 --> 01:22:41,695
comme vous pouvez le voir par mon jeune
écriture possessive au dos.

307
01:22:41,862 --> 01:22:47,785
J'adorais la musique folk. . .
Leon Bibb, des gens formidables.

308
01:22:47,868 --> 01:22:50,496
Et puis vous pouvez passer directement à
quelque chose comme le Shangri-Las,

309
01:22:50,579 --> 01:22:53,624
tu sais, un groupe de filles dans les années 60,
début des années 60.

310
01:22:53,791 --> 01:22:57,128
Produit par un gars appelé
George 'Shadow' Morton,

311
01:22:57,419 --> 01:23:00,714
qui a peint des images sonores.

312
01:23:00,798 --> 01:23:04,009
Je veux dire, <i>"Souviens-toi (de marcher dans le sable)",
'rPassé, Présent et Futur'r,</i>

313
01:23:04,093 --> 01:23:06,011
ils sont comme des films.

314
01:23:13,894 --> 01:23:16,021
Alors c'est là que tu
j'ai votre intérêt

315
01:23:16,105 --> 01:23:19,942
dans des sons extra-naturels,
ou même des sons contre nature ?

316
01:23:20,109 --> 01:23:24,321
C'est l'idée de créer une image
ou quelque chose comme un film avec

317
01:23:24,405 --> 01:23:28,492
l'histoire qui est racontée
que j'aime.

318
01:23:29,118 --> 01:23:31,537
Quels étaient les guitaristes que vous...

319
01:23:31,620 --> 01:23:33,789
Eh bien, vous avez parlé de Pete Seeger,
évidemment.

320
01:23:33,956 --> 01:23:37,042
Pete Seeger, Leadbelly,
J'étais très passionné dès mon plus jeune âge,

321
01:23:37,126 --> 01:23:39,795
1 2 cordes qu'il jouait principalement, génial.

322
01:23:50,139 --> 01:23:54,685
Vous savez, plus tard, Hendrix, bien sûr,
Clapton, le jeu de guitare de Joni Mitchell,

323
01:23:54,810 --> 01:23:59,648
son utilisation de différents
les accordages de guitare ont eu une grande influence.

324
01:24:13,829 --> 01:24:15,623
<i>-Une autre facette de Bob. . .</i>
-Ouais.

325
01:24:16,165 --> 01:24:18,417
Le premier album de Dylan,
je viens d'appeler <i>Bob Dylan,</i>

326
01:24:18,626 --> 01:24:23,631
a été enregistré en décembre 61,
et je l'ai eu en mars 62,

327
01:24:23,839 --> 01:24:27,426
c'était probablement à l'époque où il s'agissait de
une semaine après sa sortie aux États-Unis.

328
01:24:27,885 --> 01:24:29,386
C'est assez rapide,

329
01:24:29,678 --> 01:24:31,597
certainement bien avant sa sortie
par ici.

330
01:24:43,859 --> 01:24:45,986
Quand je suis entré dans
la sixième année à l'école,

331
01:24:46,070 --> 01:24:48,948
le professeur de musique avait donné
J'aurais pris des cours de musique à ce moment-là

332
01:24:49,031 --> 01:24:50,699
pour la sixième année,
il a juste dit aux gens,

333
01:24:50,783 --> 01:24:53,535
"Apportez un disque, nous le jouerons
et nous en parlerons."

334
01:24:54,370 --> 01:24:58,749
Et donc, j'ai apporté le premier de Bob Dylan
enregistrer en . J'ai vraiment adoré.

335
01:24:59,375 --> 01:25:00,417
Je l'ai joué.

336
01:25:00,709 --> 01:25:01,669
Silence.

337
01:25:03,045 --> 01:25:04,922
J'étais le seul à aimer ça.

338
01:25:05,839 --> 01:25:07,549
Je suis allé le voir au Palais des Festivals.

339
01:25:07,716 --> 01:25:09,677
À un moment donné, il a perdu un harmonica.

340
01:25:10,594 --> 01:25:13,514
"Est-ce que quelqu'un a un harmonica en do ?"

341
01:25:13,973 --> 01:25:18,227
Et la moitié du public s'est précipitée
devant comme ça, avec des harmonicas.

342
01:25:40,291 --> 01:25:43,043
-Tout le monde est passé par là.
-Nous allons par ici.

343
01:25:48,465 --> 01:25:50,301
- Peu importe.
-Peu importe...

344
01:25:52,469 --> 01:25:53,804
[David] La famille est tout,

345
01:25:54,763 --> 01:25:59,643
et tu dois consacrer du temps et toi-même

346
01:26:00,477 --> 01:26:05,107
élever des enfants, si c'est ça
ce que vous choisissez de faire dans votre vie.

347
01:26:10,779 --> 01:26:15,451
Alors oui, j'aime ma vie
avec ma famille, élevant ces enfants.

348
01:26:15,659 --> 01:26:18,746
Quand j'étais un jeune homme, l'ambition,

349
01:26:19,038 --> 01:26:23,417
le désir d'être ensemble
avec ces autres gars dans un groupe pop,

350
01:26:23,625 --> 01:26:27,296
tu es très motivé et ambitieux,
sinon vous n'arriverez nulle part.

351
01:26:27,546 --> 01:26:31,133
Et je l'étais certainement et je suis sûr
il y a encore des vestiges de ça

352
01:26:31,216 --> 01:26:35,137
de ce genre d'ambition est toujours là,
mais je ne suis pas aussi ambitieux que je l'étais.

353
01:26:35,721 --> 01:26:38,140
J'ai eu ça. Cela a été fantastique.

354
01:26:39,391 --> 01:26:42,644
J'ai mis autant de travail
et les efforts pour faire un disque

355
01:26:43,103 --> 01:26:45,856
mais je peux mieux prioriser mon temps.

356
01:26:53,739 --> 01:26:54,823
Jouez au facteur Pat.

357
01:27:07,711 --> 01:27:09,088
S'il vous plaît, arrêtez !

358
01:27:33,821 --> 01:27:37,408
[Polly]<i>"ln Any Tongue '</i>' est entré dans le mix
vraiment en retard

359
01:27:37,533 --> 01:27:42,830
et c'était immédiatement clair
de quoi cette chanson devait parler.

360
01:27:43,163 --> 01:27:46,041
Il n'y a pas un jour
quand on n'est pas affecté par la guerre.

361
01:28:38,594 --> 01:28:44,183
Quand je chante ce genre de voix,
J'essaie de ne pas me contraindre

362
01:28:44,266 --> 01:28:47,186
et si les consonnes
ils ont envie de sortir.

363
01:28:47,561 --> 01:28:49,104
Complètement dénué de sens, vous savez.

364
01:28:51,106 --> 01:28:54,735
Vous dites sans signification,
tu veux dire que tu ne les as pas donnés

365
01:28:54,818 --> 01:28:59,114
n'importe quel type de statut
mais c'est quelque chose, évidemment.

366
01:28:59,239 --> 01:29:02,367
Il y a quelque chose là-dedans, je suppose
pourrait-on dire, en essayant de s'en sortir.

367
01:29:03,118 --> 01:29:06,747
Et Polly est tellement brillante
à les choisir, mais tu peux entendre

368
01:29:07,039 --> 01:29:10,042
consonnes qu'elle a prises
qui étaient là,

369
01:29:11,043 --> 01:29:12,461
et mettre un mot approprié à.

370
01:29:12,544 --> 01:29:13,879
Quoi qu'il en soit, nous aurons un rapide...

371
01:29:17,466 --> 01:29:19,801
<i>Qu'a-t-il fait ?</i>

372
01:29:21,637 --> 01:29:23,472
<i>Dieu aide notre fils...</i>

373
01:29:24,139 --> 01:29:26,683
<i>-Reste un moment. . .</i>
-Oui.

374
01:29:31,522 --> 01:29:35,484
Alors, comment ça se passe, cette première fois
que tu entends, pas les excréments,

375
01:29:35,567 --> 01:29:37,069
-mais les mots ?
-C'est le meilleur...

376
01:29:37,194 --> 01:29:40,989
C'est incroyablement. . . moment merveilleux.

377
01:29:41,240 --> 01:29:43,408
C'est vraiment excitant et c'est...

378
01:29:43,534 --> 01:29:47,246
Il s'agit généralement de nous deux,
et tu sais, je lui donne

379
01:29:47,329 --> 01:29:50,832
la feuille de papier, et il la colle,
et le chante et...

380
01:29:52,209 --> 01:29:55,879
Ouais, je pense que c'est le plus
moment agréable de tout cela.

381
01:29:57,005 --> 01:29:59,466
Il y a un invité très spécial
rejoignez-nous pour la prochaine chanson.

382
01:30:02,135 --> 01:30:03,929
Cet homme m'a offert ma première guitare

383
01:30:04,012 --> 01:30:06,515
et fut aussi l'une des premières personnes
jouer dans cette salle.

384
01:30:06,807 --> 01:30:09,351
S'il vous plaît bienvenue
M. David Gilmour de Pink Floyd .

385
01:30:13,647 --> 01:30:15,399
Oh mon Dieu !

386
01:30:15,857 --> 01:30:17,985
[Jamie] Certains de mes premiers souvenirs

387
01:30:18,151 --> 01:30:21,530
nous restons chez lui et Polly
maison à la campagne,

388
01:30:21,655 --> 01:30:24,575
et nous y resterions en quelque sorte
pendant des étés entiers.

389
01:30:25,075 --> 01:30:28,704
Et je suppose que j'étais trop jeune,
dans un premier temps, pour comprendre

390
01:30:29,329 --> 01:30:32,040
qui était Pink Floyd, ou qui il était.

391
01:30:32,332 --> 01:30:36,086
Je suppose que c'était juste un ami
de mes parents, avec une belle maison !

392
01:30:36,587 --> 01:30:38,297
C'est fou !

393
01:30:43,927 --> 01:30:47,180
Il a été la première personne à l'avoir dit
moi j'avais une belle voix.

394
01:30:48,890 --> 01:30:52,060
Ce que je n'ai probablement pas fait
apprécier à l'époque,

395
01:30:52,144 --> 01:30:54,563
mais avec le recul, c'était plutôt cool.

396
01:31:06,575 --> 01:31:08,910
Nous avons une très jeune base de fans.

397
01:31:09,077 --> 01:31:13,040
Au début, j'étais un peu inquiet
tous ces 16 ans

398
01:31:13,123 --> 01:31:16,084
n'aurait aucune idée de qui il était.

399
01:31:16,209 --> 01:31:18,337
Mais dès qu'il est monté sur scène,

400
01:31:18,754 --> 01:31:22,007
J'ai juste ce souvenir très vif
de ce garçon de 16 ans

401
01:31:22,090 --> 01:31:25,886
au premier rang, les larmes coulaient
sur son visage avec bonheur.

402
01:31:26,595 --> 01:31:29,723
Nous ne sommes que deux âmes perdues
nager dans un bocal à poissons...

403
01:31:29,806 --> 01:31:33,560
Quand nous apprenions la chanson,
Je suis allé sur YouTube pour chercher

404
01:31:33,644 --> 01:31:36,647
une version live pour voir comment il avait fait
ça vit dans le passé,

405
01:31:36,730 --> 01:31:39,441
et la première chose qui est arrivée
c'était lui et mon père

406
01:31:39,650 --> 01:31:41,735
en le jouant au Royal Festival Hall.

407
01:31:41,818 --> 01:31:43,612
Il a eu environ 20 millions de vues

408
01:31:43,695 --> 01:31:46,615
et tout à coup, tout semblait assez familial

409
01:31:46,740 --> 01:31:48,909
et circulaire en quelque sorte,

410
01:31:48,992 --> 01:31:51,620
que mon père l'avait fait
et maintenant je le faisais.

411
01:32:01,171 --> 01:32:04,633
Presque tout le monde du côté de mon père
dans la famille est un musicien .

412
01:32:04,800 --> 01:32:07,886
C'est un guitariste qui s'appelle Neill MacColl,
et ses parents étaient

413
01:32:07,969 --> 01:32:12,641
était Ewan MacColl le chanteur folk
et Peggy Seeger, également chanteuse folk.

414
01:32:14,017 --> 01:32:16,311
Et son frère s'appelait Pete Seeger.

415
01:32:17,896 --> 01:32:22,984
Et bizarrement, je pense que David
j'ai d'abord appris à jouer de la guitare

416
01:32:23,068 --> 01:32:28,073
en écoutant ces instructions
records que Pete Seeger avait réalisés.

417
01:32:29,950 --> 01:32:33,787
Alors oui, tout est lié
d'une manière étrange, je pense.

418
01:32:50,554 --> 01:32:55,517
-Alors nous voilà, salle de répétition.
-Donc, il y a beaucoup de choses ici.

419
01:32:56,351 --> 01:32:59,604
[David] Eh bien, c'est essentiellement
à peu près ce que nous avons sur scène.

420
01:33:00,147 --> 01:33:02,274
Nous avons tous notre kit de scène complet.

421
01:33:02,357 --> 01:33:04,651
[Alan] Vas-tu prendre tout ça
en tournée quand tu y vas ?

422
01:33:04,860 --> 01:33:06,862
[David] Oui, tout ça
les choses viennent avec moi.

423
01:33:09,698 --> 01:33:10,782
D'accord, allons...

424
01:33:11,074 --> 01:33:12,534
Jon, tu veux bien jouer avec ce truc,

425
01:33:12,617 --> 01:33:16,204
parce que je ne m'en souviens pas vraiment
ce que je devrais faire.

426
01:33:21,668 --> 01:33:23,503
Commencer. . . Rejoue-le, ouais.

427
01:33:31,720 --> 01:33:33,889
J'essaie de me souvenir
ces putains d'accords.

428
01:33:45,358 --> 01:33:46,985
Sans oublier les mots tout le temps

429
01:33:47,068 --> 01:33:49,404
ou oublier ce que je suis censé
jouer, tout le temps,

430
01:33:49,613 --> 01:33:53,742
et progressivement, au fur et à mesure que vous vous y détendez,
tu t'approches de plus en plus

431
01:33:54,493 --> 01:33:56,369
à ce que tu fais,
mais je suis constamment,

432
01:33:56,453 --> 01:33:58,246
j'écoute quoi
tout le monde le fait,

433
01:33:58,371 --> 01:34:01,124
j'essaie, disons,
n'oubliez pas de le dire à la fin.

434
01:34:01,500 --> 01:34:05,212
Ou alors je m'arrête et on le fait.
Et j'ai toutes les paroles ici.

435
01:34:05,295 --> 01:34:07,881
Tout cela, j'ai besoin de le savoir
au moment où nous partons.

436
01:34:08,507 --> 01:34:09,633
J'ai...

437
01:34:09,716 --> 01:34:14,513
<i>"Brille sur toi, Crazy Diamond</i>", j'ai
un peu de blocage mental à ce sujet,

438
01:34:14,596 --> 01:34:16,431
donc c'est ici.

439
01:34:16,681 --> 01:34:19,559
Et ça repose sur le sol
à chaque spectacle,

440
01:34:19,893 --> 01:34:21,686
avec le début des lignes,

441
01:34:21,770 --> 01:34:23,814
donc j'ai les bonnes lignes
dans le bon ordre.

442
01:34:24,481 --> 01:34:30,070
Pour une raison quelconque, je me souviens
50 chansons aux mots parfaits tout au long,

443
01:34:30,153 --> 01:34:31,446
et j'ai une mauvaise mémoire.

444
01:34:31,905 --> 01:34:34,866
J'ai ça sur le F.
Un, deux, trois, quatre.

445
01:34:52,843 --> 01:34:56,471
Super. C'est beaucoup mieux sans que je joue.
D'accord?

446
01:35:27,335 --> 01:35:30,505
[Polly]<i>"Rattle That Lock"</i> est sorti
du travail que j'avais fait

447
01:35:30,589 --> 01:35:32,841
pour le dernier livre que j'ai écrit,
qui était un roman intitulé <i>La gentillesse</i>

448
01:35:32,966 --> 01:35:35,635
parce que le personnage principal
dans le roman est un élève de Milton.

449
01:35:35,719 --> 01:35:39,806
Je savais que je voulais écrire
une chanson sur la nécessité de protester

450
01:35:39,890 --> 01:35:42,475
et je me suis soudainement souvenu
Livre deux du <i>Paradis perdu</i>

451
01:35:42,559 --> 01:35:45,270
et le voyage héroïque de Satan,
aller défier Dieu.

452
01:35:45,353 --> 01:35:48,481
Et j'ai pensé, eh bien,
ça fonctionnerait vraiment bien.

453
01:35:48,690 --> 01:35:50,483
C’est tout ce que je veux dire.

454
01:35:50,567 --> 01:35:53,486
Et j'ai couru et j'ai ramassé
le livre, et il était là,

455
01:35:53,570 --> 01:35:55,864
et cela a été d’une très grande aide.

456
01:35:56,114 --> 01:35:58,575
C'est une sorte de,
pas exactement un appel aux armes,

457
01:35:58,658 --> 01:36:01,661
mais ça encourage les gens
pour se défendre,

458
01:36:03,038 --> 01:36:04,539
et secouez-le un peu.

459
01:36:20,722 --> 01:36:22,057
OK, faisons <i>"Aujourd'hui</i>".

460
01:36:22,557 --> 01:36:25,018
Juste pour nous remonter le moral,
alors on pourra se faire foutre.

461
01:36:34,319 --> 01:36:35,487
Est-ce qu'on reste debout ?

462
01:36:51,670 --> 01:36:52,587
Faites ça.

463
01:37:23,660 --> 01:37:25,662
[Alan] Il y a longtemps,
quand tu vivais à Cambridge,

464
01:37:25,745 --> 01:37:27,580
c'est à ce moment-là que tu as rencontré Syd Barrett,
n'est-ce pas ?

465
01:37:27,831 --> 01:37:31,501
[David] Eh bien, il y avait une école d'art
pour les enfants du Homerton College.

466
01:37:31,626 --> 01:37:36,965
Ils ont couru pour, je suppose, des enfants de cinq ans
et plus, ou de six ans et plus,

467
01:37:37,090 --> 01:37:39,134
ils ont donné des cours d'art
un samedi matin.

468
01:37:39,968 --> 01:37:43,805
Et j'y suis allé jusqu'à l'âge de 11 ans.
et, apparemment,

469
01:37:43,888 --> 01:37:45,932
je ne le savais pas à l'époque
parce que je ne les connaissais pas,

470
01:37:46,099 --> 01:37:49,394
Syd et Roger étaient tous deux présents.
la même classe, dans la même pièce que moi,

471
01:37:49,644 --> 01:37:51,896
probablement pendant trois ou quatre ans.

472
01:37:52,147 --> 01:37:55,233
Mais j'ai fait la connaissance de Syd
quand j'avais environ 1 4 ou 1 5 ans,

473
01:37:55,316 --> 01:37:57,068
c'est-à-dire trois ou quatre ans plus tard.

474
01:37:58,028 --> 01:38:02,490
Nous sommes tous les deux allés au Cambridge Tech.
J'étais là-bas en train de faire des langues A Level.

475
01:38:03,074 --> 01:38:08,455
Et Syd faisait des arts, et nous nous rencontrions
à l'école d'art, tous les midis.

476
01:38:08,621 --> 01:38:11,332
Comment était Syd à cette époque
et cet âge ?

477
01:38:11,583 --> 01:38:15,462
[David] Syd était juste. . . J'ai eu un vrai,
une vraie personnalité magnétique.

478
01:38:15,754 --> 01:38:18,965
Et un ressort dans sa démarche
et une lueur dans ses yeux.

479
01:38:19,549 --> 01:38:22,010
Et c'était très, très pointu
et très, très drôle.

480
01:38:23,344 --> 01:38:26,598
Tout le monde voulait
être ami avec Syd. Moi inclus.

481
01:38:29,017 --> 01:38:33,480
[Alan] À ce moment-là, musicalement, aviez-vous
avez-vous une idée de votre destin ?

482
01:38:33,563 --> 01:38:34,939
Qu'est-ce que tu voulais faire de ta vie ?

483
01:38:35,023 --> 01:38:37,400
[David] Au moment où c'est arrivé
je passe mon A Level...

484
01:38:38,068 --> 01:38:40,945
Je pense que j'en avais à peu près
décidé ce que je voulais faire.

485
01:38:41,488 --> 01:38:45,533
Et je pensais que
si j'ai réussi mon baccalauréat,

486
01:38:47,702 --> 01:38:50,872
il n'y aurait aucune issue,
et je devrais aller à l'université,

487
01:38:51,414 --> 01:38:55,794
et le moment pour ma carrière de rock and roll
pourrait passer.

488
01:38:56,377 --> 01:38:59,005
Alors j’ai arrêté d’aller aux examens.

489
01:38:59,422 --> 01:39:02,675
-Tu viens d'arrêter, n'est-ce pas ?
-Ouais, au milieu des A Levels...

490
01:39:03,218 --> 01:39:06,888
-De peur que tu réussisses.
-Ouais. Essentiellement.

491
01:39:12,894 --> 01:39:19,526
[David] J'ai entendu des gens dire
qu'ils se sont lancés dans la musique populaire

492
01:39:19,609 --> 01:39:24,447
à cause des filles, de la drogue,
tout le reste.

493
01:39:24,572 --> 01:39:30,745
Mais moi. . . Après y avoir réfléchi,
Je pense que c'était définitivement la musique

494
01:39:30,954 --> 01:39:37,127
c'était l'absolu
la principale priorité pour laquelle je me suis lancé là-dedans.

495
01:39:38,795 --> 01:39:42,090
[Alan] Et à quand remonte le premier mouvement
vers la performance ?

496
01:39:42,340 --> 01:39:44,300
Je suppose que j'avais 17 ou 18 ans.

497
01:39:44,384 --> 01:39:49,139
J'ai commencé. . . rejoint un groupe ou deux,
tu sais.

498
01:39:50,181 --> 01:39:53,101
Vous passez en quelque sorte à la porte,
et je suis sorti très rapidement.

499
01:39:53,935 --> 01:39:56,563
Un ou deux groupes,
l'un des premiers s'appelait Newcomers.

500
01:39:57,981 --> 01:40:02,235
Et puis après, j'ai rencontré d'autres personnes
qui voulait faire quelque chose de plus ambitieux

501
01:40:02,735 --> 01:40:05,864
Et nous avons formé ce qui est devenu Jokers Wild.

502
01:40:06,156 --> 01:40:10,994
Nous avons fait beaucoup de musique d'harmonie,
Beach Boys, Les Quatre Saisons,

503
01:40:11,286 --> 01:40:14,497
et nous avons fait votre RandB habituel,
les numéros des Stones,

504
01:40:14,581 --> 01:40:17,792
Numéros des Beatles, et il y avait
nous étions cinq et nous pouvions tous chanter.

505
01:40:18,042 --> 01:40:20,044
[Alan] Comment avez-vous suivi le rythme
avec ce qui se passait,

506
01:40:20,128 --> 01:40:22,964
-si tu faisais toutes ces reprises ?
-C'était une couverture compétitive.

507
01:40:24,841 --> 01:40:28,511
Un nouveau disque des Beatles, par exemple,
on sortait et on se précipitait

508
01:40:28,595 --> 01:40:30,096
vers le magasin de musique Millers

509
01:40:30,471 --> 01:40:33,099
et nous nous réunirions
dans l'un des petits stands.

510
01:40:33,183 --> 01:40:36,186
Ils avaient l'habitude d'avoir ces stand-up
des stands où vous pourriez vous installer

511
01:40:36,269 --> 01:40:38,188
trois personnes comme ça,
en écoutant un single,

512
01:40:38,271 --> 01:40:40,815
mais eux aussi, chez Millers,
il y avait des cabines plus grandes

513
01:40:40,899 --> 01:40:42,400
qui mesuraient environ six pieds sur six pieds,

514
01:40:42,483 --> 01:40:44,110
et vous pourriez faire entrer quatre ou cinq personnes,

515
01:40:44,194 --> 01:40:46,029
et vous pourriez écouter un LP entier.

516
01:40:46,613 --> 01:40:50,408
Et nous écouterions
un tout nouveau LP des Beatles

517
01:40:50,700 --> 01:40:56,831
et nous écrivions les mots
et prendre des notes sur les accords

518
01:40:56,956 --> 01:40:59,292
et des trucs au fur et à mesure que ça se passait
et nous essaierions de les obtenir

519
01:40:59,417 --> 01:41:00,752
pour nous le rejouer.

520
01:41:00,919 --> 01:41:04,756
Et si les servantes
étaient de bonne humeur,

521
01:41:04,839 --> 01:41:08,593
ou, tu leur as souri gentiment,
ils pourraient y jouer une deuxième fois.

522
01:41:09,093 --> 01:41:12,597
Et puis, pendant que vous configurez
pour un concert ce soir-là,

523
01:41:12,805 --> 01:41:16,100
tu en répéterais un ou deux
parmi ceux qui semblaient les plus faciles,

524
01:41:16,184 --> 01:41:18,937
et tu devrais bien le savoir,
et puis tu pourrais annoncer,

525
01:41:19,520 --> 01:41:24,859
vous savez, sur votre sono, "Et celui-ci en est un,
une chanson intitulée tel ou tel,

526
01:41:24,943 --> 01:41:28,947
du nouvel album des Beatles,
qui sort aujourd'hui". Et c'était...

527
01:41:30,031 --> 01:41:32,659
Tu sais, ce serait extrêmement excitant,

528
01:41:33,493 --> 01:41:35,453
jouer une très mauvaise interprétation

529
01:41:35,536 --> 01:41:37,372
avec tous les mauvais mots,
et tous les mauvais accords,

530
01:41:37,455 --> 01:41:41,125
mais tout ce que tu pouvais gérer
à reprendre en une, peut-être deux écoutes.

531
01:41:41,709 --> 01:41:44,254
Pouvons-nous entendre un peu de Jokers Wild ?
En avez-vous...

532
01:41:45,755 --> 01:41:47,757
On entend un peu
de mon embarras.

533
01:41:48,007 --> 01:41:53,972
C'est moi qui chante
une reprise d'une chanson de Manfred Mann.

534
01:42:18,413 --> 01:42:21,749
Oh, ouais, Quatre Saisons,
trois d'ici là.

535
01:42:29,882 --> 01:42:33,511
En me concentrant sur ce truc populaire,
en le disséquant,

536
01:42:33,594 --> 01:42:35,805
et déterminer comment
toutes les harmonies fonctionnent,

537
01:42:36,431 --> 01:42:40,935
comment toute l'instrumentation a été réalisée
et comment il a été produit,

538
01:42:41,436 --> 01:42:43,771
c'est vraiment mon éducation musicale.

539
01:42:45,273 --> 01:42:51,362
Mes parents venaient aux spectacles. Je veux dire,
ils me conduiraient à des choses, tu sais,

540
01:42:51,446 --> 01:42:54,365
au début, quand je ne pouvais pas
me rendre à des endroits.

541
01:42:54,532 --> 01:43:00,913
Parfois, ils remorquaient même un chariot
plein d'équipement sur une remorque pour les concerts.

542
01:43:02,123 --> 01:43:05,668
Et ils sont devenus de grands fans, vous savez.

543
01:43:06,252 --> 01:43:08,254
Impossible de leur échapper plus tard !

544
01:43:13,051 --> 01:43:16,637
[Alan] Donc, il y a eu Jokers Wild et puis,
bien sûr, il y avait Pink Floyd.

545
01:43:17,013 --> 01:43:20,475
[David] Jokers Wild avait fait quelques concerts
sur la même facture

546
01:43:20,600 --> 01:43:23,311
avec la première version de Pink Floyd.

547
01:43:23,519 --> 01:43:26,731
Nous avons joué dans quelques écoles d'art
à Londres

548
01:43:26,814 --> 01:43:29,400
et quelques concerts à Cambridge,

549
01:43:29,484 --> 01:43:34,781
et nous avons joué sous un chapiteau à Shelford,
juste à l'extérieur de Cambridge.

550
01:43:34,906 --> 01:43:38,576
Et l'affiche était Jokers Wild,
Pink Floyd et Paul Simon.

551
01:43:41,162 --> 01:43:42,288
[Alan] Alors, et ensuite ?

552
01:43:42,663 --> 01:43:44,624
Après avoir emballé Jokers Wild,

553
01:43:44,707 --> 01:43:48,544
J'ai commencé à déménager entre Londres
et Cambridge beaucoup,

554
01:43:49,003 --> 01:43:52,673
et certaines personnes que j'ai rencontrées à Londres
m'a proposé un travail

555
01:43:53,508 --> 01:43:56,386
avec un groupe dans une discothèque
à Saint-Etienne en France.

556
01:43:56,511 --> 01:44:00,390
Ensuite, nous avons juste traîné en France
pour la meilleure partie de l'année prochaine.

557
01:44:00,515 --> 01:44:03,851
[Alan] Et puis, espèce de chanceux,
tu dois travailler avec Brigitte Bardot.

558
01:44:04,102 --> 01:44:08,231
Je suis entré et j'ai chanté quelques chansons
pour une bande originale de film,

559
01:44:08,398 --> 01:44:10,108
qui s'appelait
Deux semaines en septembre,

560
01:44:10,191 --> 01:44:12,735
qui mettait en vedette Mike Sarne et
Brigitte Bardot.

561
01:44:13,194 --> 01:44:15,196
Depuis, je ne les ai jamais entendus.

562
01:44:16,072 --> 01:44:17,615
J'espère que vous ne les avez pas trouvés.

563
01:44:18,032 --> 01:44:19,325
Je pense que nous l'avons peut-être fait.

564
01:44:31,546 --> 01:44:32,964
Je ne pense pas qu'ils dansent
à cette piste du tout,

565
01:44:33,047 --> 01:44:34,382
ils dansent dans un endroit différent. . . Regarder.

566
01:44:40,388 --> 01:44:41,889
Plus de questions

567
01:44:44,600 --> 01:44:47,437
Je viens d'arriver dans un studio à Paris,

568
01:44:49,105 --> 01:44:51,774
chanté les mots qu'ils ont mis devant moi,
et je suis rentré chez moi.

569
01:45:37,528 --> 01:45:40,948
[Alan] Comment s'est passé le fait de rejoindre Floyd,
parce que c'était vraiment lié en partie à

570
01:45:41,365 --> 01:45:44,494
Syd, en quelque sorte, incohérence,
ou comme tu veux l'appeler ?

571
01:45:44,869 --> 01:45:51,834
Eh bien, Syd, tu sais, je connaissais les gars
du Pink Floyd plutôt bien.

572
01:45:52,001 --> 01:45:56,130
J'ai appelé Syd et il m'a invité
pour accompagner une séance d'enregistrement.

573
01:45:56,297 --> 01:45:58,049
Ils étaient en train d'enregistrer <i>"See Emily Play</i>".

574
01:46:03,554 --> 01:46:05,473
-Mais il était très étrange.
- [Alan] Comment ?

575
01:46:06,766 --> 01:46:08,976
[David] Tu sais, la lumière
avait disparu de ses yeux.

576
01:46:09,560 --> 01:46:11,229
Il était monosyllabique et...

577
01:46:12,730 --> 01:46:14,774
Ouais, c'était très choquant.

578
01:46:16,234 --> 01:46:19,278
[Alan] Alors, comment s’est passée cette transition ? . .
Comment est-ce arrivé?

579
01:46:19,362 --> 01:46:23,950
Je suis allé les voir jouer lors d'une fête
au Royal College of Art,

580
01:46:24,033 --> 01:46:27,495
juste à côté de l'Albert Hall,
et à cette fête,

581
01:46:27,620 --> 01:46:31,624
ce devait être novembre,
peut-être que Nick est venu vers moi

582
01:46:31,707 --> 01:46:34,544
et j'ai dit, murmuré doucement à mon oreille,

583
01:46:35,419 --> 01:46:41,175
"Si à un moment donné bientôt, tu sais,
nous vous avons demandé de nous rejoindre, que diriez-vous ? »

584
01:46:42,927 --> 01:46:45,263
J'ai dit : "Eh bien, je dirais probablement oui."

585
01:46:47,181 --> 01:46:49,517
Nous avons fait cinq concerts ensemble en cinq morceaux,

586
01:46:50,184 --> 01:46:53,938
ce qui était assez étrange, je peux vous le dire.

587
01:46:54,105 --> 01:46:58,943
Et puis, un jour on allait jouer,
Je pense que c'était à l'université de Southampton,

588
01:46:59,694 --> 01:47:02,822
avec T Rex et les gens,
Tyrannosaure Rex donc, à l'affiche.

589
01:47:03,406 --> 01:47:06,909
Et quelqu'un a dit :
"Bien, on va chercher Syd ?"

590
01:47:07,034 --> 01:47:08,536
Et quelqu'un d'autre a dit : "Non".

591
01:47:08,869 --> 01:47:11,163
Et nous ne l'avons pas fait,
et c'était la fin de tout ça,

592
01:47:11,956 --> 01:47:15,793
dans ce genre de merveilleux,
la manière insensible que vous avez,

593
01:47:15,876 --> 01:47:17,962
quand on est jeune et ambitieux.

594
01:47:18,546 --> 01:47:20,047
Étiez-vous donc aussi mauvais que les autres ?

595
01:47:20,131 --> 01:47:23,009
Je suis sûr que j'étais aussi mauvais que les autres,
oui.

596
01:47:33,561 --> 01:47:36,814
Nous sommes devenus progressivement
de plus en plus de succès.

597
01:47:36,897 --> 01:47:40,359
Il y a cinq ans, en fait,
depuis mon arrivée,

598
01:47:40,443 --> 01:47:41,611
à la sortie de <i>Dark Side</i>,

599
01:47:41,694 --> 01:47:45,740
c'était à l'époque où le genre de
un saut stratosphérique s'est produit.

600
01:47:57,501 --> 01:48:01,422
Ma mère s'y est lancée,
et j'ai aimé chaque instant, et j'ai aimé,

601
01:48:01,589 --> 01:48:08,429
tu sais, le soi-disant glamour
de la vie que j'avais prise.

602
01:48:08,763 --> 01:48:10,389
Mon père, moins.

603
01:48:11,599 --> 01:48:14,352
Seulement parce que ça aurait pu
l'a un peu émasculé.

604
01:48:14,560 --> 01:48:17,063
Un scientifique sérieux qui fait un travail brillant

605
01:48:17,146 --> 01:48:21,484
mais je ne gagne rien comme
tout comme son fils qui joue de la guitare.

606
01:48:21,901 --> 01:48:26,572
Et le frisson que ma mère en a retiré

607
01:48:26,947 --> 01:48:29,784
ça n'aurait pas pu être si gentil
pour lui parfois, je pense.

608
01:48:35,331 --> 01:48:37,958
- Pouvons-nous revenir en arrière et revenir un peu ?
-Ouais, tu peux si tu veux.

609
01:48:38,042 --> 01:48:39,043
Baissez-le un peu.

610
01:48:39,126 --> 01:48:41,587
Je veux dire, je n'ai pas vraiment fait
une erreur spécifique, mais...

611
01:48:42,046 --> 01:48:44,298
-Baisser le son ?
-Ouais, ma guitare est trop forte.

612
01:48:44,590 --> 01:48:48,552
[Alan] Et cette relation de travail,
à ce moment-là, entre toi et Roger,

613
01:48:48,636 --> 01:48:51,847
et Rick et tout le monde,
comment c'était à cette époque ?

614
01:48:52,056 --> 01:48:55,810
C'était une sorte de microcosme
de ce qui s'est passé plus tard.

615
01:48:56,352 --> 01:48:58,604
On a tous trouvé notre place dans la hiérarchie

616
01:48:59,313 --> 01:49:01,607
et nous l'avons fait fonctionner pour nous-mêmes, vous savez.

617
01:49:01,857 --> 01:49:03,651
[Alan] Vous appelez ça une hiérarchie ?

618
01:49:03,984 --> 01:49:07,905
Eh bien, c'est le cas. Ces choses
il y a toujours une hiérarchie, je pense.

619
01:49:08,823 --> 01:49:11,909
Roger en haut, moi ensuite,
puis Rick, puis Nick,

620
01:49:12,159 --> 01:49:16,080
en termes de qui a fait le plus de commandement,
diriger les choses autour.

621
01:49:16,163 --> 01:49:21,711
Mais je sentais que dans ma position,
J'étais plutôt le leader de la comédie musicale

622
01:49:22,545 --> 01:49:27,550
côté des choses, et Roger était
certainement en termes de

623
01:49:27,633 --> 01:49:33,347
les paroles et la force motrice,
sorte de. . . comme c'était le cas.

624
01:49:33,514 --> 01:49:36,517
Nous en avons de très bons
des disputes de temps en temps, oui.

625
01:49:38,310 --> 01:49:42,022
-Et tu parviens à t'en remettre ?
-Oui, nous sommes plutôt résistants.

626
01:49:43,733 --> 01:49:49,238
Je n'ai jamais eu ce moment de réflexion,
non, je fais vraiment pleinement partie de tout cela.

627
01:49:49,363 --> 01:49:54,118
J'ai toujours pensé que j'étais
le nouveau garçon, et ils ont apprécié ça.

628
01:49:55,369 --> 01:49:57,413
-Ils ont aimé jouer là-dessus.
-[Alan] Vraiment ?

629
01:49:57,538 --> 01:50:01,542
Oui, mais tu sais, dans ce genre
de façon farfelue que vous faites, vous savez.

630
01:50:02,209 --> 01:50:04,503
Ils me taquineraient toujours
pour être le nouveau garçon,

631
01:50:04,587 --> 01:50:06,839
même quand j'y étais
depuis 20 ans, vous savez.

632
01:50:08,716 --> 01:50:10,926
[Alan] Et qu'en est-il
la prochaine étape, tu sais,

633
01:50:11,010 --> 01:50:13,053
poster <i>La face cachée de la Lune,</i>
et <i>J'aimerais que tu sois là,</i>

634
01:50:13,137 --> 01:50:14,388
que s'est-il passé après ça ?

635
01:50:14,638 --> 01:50:18,642
Eh bien, c'est de l'histoire ancienne,
toute cette vieille et ancienne histoire de Floyd,

636
01:50:18,726 --> 01:50:20,561
les disputes, les combats et...

637
01:50:21,896 --> 01:50:24,356
-Eh bien, tu t'en remets.
-Nous avons eu...

638
01:50:24,440 --> 01:50:31,155
On s'est plutôt bien entendu
en tant que travailleurs, en tant qu'associés de travail,

639
01:50:31,238 --> 01:50:34,325
si tu veux l'appeler ainsi,
tout au long de ces années,

640
01:50:34,408 --> 01:50:38,245
mais il y a eu des changements, tu sais,
les petits problèmes de chacun,

641
01:50:39,079 --> 01:50:45,127
et les insatisfactions ont toutes commencé
qui apparaît de plus en plus au premier plan.

642
01:50:46,086 --> 01:50:48,714
Ennuyeux.
Passons à autre chose.

643
01:50:56,680 --> 01:51:01,519
[Alan] En septembre 2009, David
Ami de Gilmour et partenaire musical,

644
01:51:01,685 --> 01:51:06,524
Rick Wright, de Pink Floyd,
malheureusement décédé après une longue maladie.

645
01:51:07,900 --> 01:51:10,402
Allons. <je>. .</i> faisons <i>"Un bateau attend</i>".

646
01:51:19,161 --> 01:51:21,539
[Polly] La première chanson écrite était
<i>'rUn bateau attend</i>'r.

647
01:51:21,956 --> 01:51:23,624
Un beau morceau de musique,

648
01:51:23,707 --> 01:51:27,086
c'était immédiatement suggestif
de quelque chose à voir avec la mer.

649
01:51:27,670 --> 01:51:31,382
Et . . . je suis allée me promener
avec ça dans mes écouteurs

650
01:51:31,465 --> 01:51:34,176
et puis je suis revenu
et David marchait vers moi,

651
01:51:34,260 --> 01:51:35,761
et j'ai dit : "Viens
et assieds-toi sur la plage avec moi,

652
01:51:35,845 --> 01:51:37,680
Je veux juste te parler
ce morceau de musique."

653
01:51:37,763 --> 01:51:40,933
Et j'ai dit : "David,
essaie juste de mettre des mots pour moi,

654
01:51:41,016 --> 01:51:42,476
de quoi tu penses qu'il s'agit."

655
01:51:43,018 --> 01:51:45,187
Et il a en quelque sorte regardé ailleurs
au loin,

656
01:51:45,980 --> 01:51:50,109
et puis il m'a regardé et m'a dit :
"Eh bien, je pense que c'est une question de mortalité."

657
01:51:50,192 --> 01:51:51,986
Et ce qui venait de se passer, c'était :

658
01:51:52,069 --> 01:51:54,530
il avait essayé de trouver
autres claviéristes

659
01:51:54,989 --> 01:51:59,702
et il revenait après en avoir essayé quelques-uns,
et dites: "Ce n'est tout simplement pas pareil."

660
01:52:00,119 --> 01:52:03,247
Et je pense qu'il a réalisé, tu sais,
vraiment après la mort de Rick,

661
01:52:03,330 --> 01:52:04,540
juste ce qu'il avait perdu.

662
01:52:04,623 --> 01:52:07,251
Et donc ça s'est en quelque sorte mélangé à
cette idée de la mer,

663
01:52:07,334 --> 01:52:10,796
et Rick a passé la majeure partie de sa vie
sur un bateau, naviguant sur l'Atlantique.

664
01:52:11,171 --> 01:52:14,675
Et ainsi, la chanson est devenue
une chanson sur David qui manque à Rick.

665
01:52:15,759 --> 01:52:17,386
[David] Ceci est l'enregistrement original.

666
01:52:23,976 --> 01:52:26,687
C'est Gabriel qui fait
une apparition.

667
01:52:29,273 --> 01:52:32,735
Cela date donc cette piste de 1 997.

668
01:52:33,152 --> 01:52:35,946
Parce que c'est Gabriel bébé,
et il est né en 1997.

669
01:52:37,031 --> 01:52:38,449
[Alan] Qu'est-ce qui t'a poussé à mettre ça dedans ?

670
01:52:38,574 --> 01:52:40,576
-Tu as ajouté ça plus tard ?
-Non, c'était...

671
01:52:40,659 --> 01:52:41,785
C'était ici ?

672
01:52:41,869 --> 01:52:44,079
Ce que j'ai fait sur un mini-disque,
au piano dans la maison.

673
01:52:44,288 --> 01:52:46,582
Et tu peux entendre les gens
se promener

674
01:52:46,749 --> 01:52:48,208
et la vaisselle étant lavée, et...

675
01:52:54,757 --> 01:52:57,927
-Et tu as laissé tout ça sur la piste ?
-Ouais, tout est allumé.

676
01:53:04,308 --> 01:53:05,184
De toute façon.

677
01:53:14,902 --> 01:53:20,449
Sur le dernier album, <i>Sur une île</i>
J'ai réussi à avoir David Crosby,

678
01:53:20,532 --> 01:53:23,452
et Graham Nash pour chanter
sur quelques morceaux de ça,

679
01:53:23,535 --> 01:53:27,289
donc j'ai pensé que ce serait génial
pour les faire entrer à nouveau,

680
01:53:27,373 --> 01:53:30,250
et recréer leur son avec moi,

681
01:53:30,334 --> 01:53:32,169
parce que nous semblons plutôt bien nous entendre.

682
01:53:32,252 --> 01:53:37,299
Et cette grande chose d'harmonie est
quelque chose que j'ai toujours vraiment aimé.

683
01:54:15,754 --> 01:54:18,674
Le premier album solo que j'ai fait en 1978,

684
01:54:18,841 --> 01:54:22,970
ce n'était pas ce que j'allais être à ce moment-là,
par la suite, en faisant ma carrière.

685
01:54:23,095 --> 01:54:29,768
C'était quelque chose à remplir un peu
du temps libre et pour s'amuser.

686
01:54:29,852 --> 01:54:30,978
Oh, regarde, les champignons.

687
01:54:41,113 --> 01:54:43,741
Il s'agissait d'adopter une approche plus simple,

688
01:54:43,824 --> 01:54:48,120
vas-y avec quelques vieux amis
et joue juste quelques chansons

689
01:54:48,328 --> 01:54:51,540
et amusez-vous un peu
et voyez ce qui s'est passé.

690
01:54:53,083 --> 01:54:56,295
Je veux dire, ces choses étaient vraiment
à l'improviste, asseyez-moi,

691
01:54:57,087 --> 01:54:59,006
joue un peu et dis,
"Bien, enregistre."

692
01:54:59,339 --> 01:55:03,010
Mais la dernière chose que j'ai faite, c'est quoi
est devenu <i>'rComfortably Numb</i> 'r.

693
01:55:03,385 --> 01:55:06,722
Nous n'avons pas eu le temps
pour y travailler encore,

694
01:55:07,306 --> 01:55:12,227
et il était toujours là quand nous sommes arrivés
pour commencer <i>The Wall</i> l'année prochaine.

695
01:55:14,980 --> 01:55:18,108
[Alan] Alors, c'est l'enregistrement original ?

696
01:55:18,692 --> 01:55:19,610
Ouais.

697
01:55:41,799 --> 01:55:44,843
[David] Wow, j'avais oublié que je
mots écrits. . . d'une certaine sorte.

698
01:55:49,473 --> 01:55:50,641
Je n'ai plus de...

699
01:56:16,875 --> 01:56:18,127
Vous vous y habituez maintenant ?

700
01:56:18,335 --> 01:56:19,878
-Ouais.
-C'est bien, n'est-ce pas ?

701
01:56:20,129 --> 01:56:21,797
C'est génial. Cela a l'air incroyable, j'adore ça.

702
01:56:24,883 --> 01:56:25,801
En fait, je...

703
01:56:25,884 --> 01:56:29,638
J'ai écrit <i>"Comfortably Numb '</i>' là-dessus. <i>. .</i>
sur cette guitare, avec cet accordage.

704
01:56:29,721 --> 01:56:31,640
-Sur cette guitare ? J'appellerai cela un honneur !
-Ouais.

705
01:56:36,854 --> 01:56:41,108
[Alan] Pensez-vous que vos chansons solo
puiser dans un côté plus émotionnel de vous-même ?

706
01:56:44,570 --> 01:56:46,613
C'est difficile à dire, je ne sais pas.

707
01:56:48,949 --> 01:56:50,826
Pas encore. Attendez.

708
01:56:55,914 --> 01:56:56,957
Quelque part par ici.

709
01:57:01,378 --> 01:57:05,716
[Polly] Son centre émotionnel
c'est musical, ce n'est pas...

710
01:57:05,799 --> 01:57:09,720
Vous savez, la plupart d'entre nous
exprimer notre colère, notre amour, notre haine,

711
01:57:09,803 --> 01:57:11,930
quoi que ce soit,
nous l'exprimons avec des mots,

712
01:57:12,181 --> 01:57:15,893
et David vraiment, vraiment pas,
mais il l'exprime musicalement.

713
01:57:15,976 --> 01:57:18,187
Et je ne sais pas ce qui est arrivé en premier.

714
01:57:18,353 --> 01:57:21,732
Tu sais, est-ce que la langue
une partie de son cerveau n'évolue pas

715
01:57:21,815 --> 01:57:23,901
parce que la comédie musicale
une partie de son cerveau était tellement occupée,

716
01:57:23,984 --> 01:57:27,446
ou est-il juste né avec un cerveau
ça a fonctionné de cette façon ?

717
01:57:27,529 --> 01:57:31,283
C'est vraiment difficile de savoir,
mais c'est certainement vrai cette émotion,

718
01:57:31,992 --> 01:57:34,036
pour lui, s'exprime musicalement.

719
01:57:34,995 --> 01:57:36,455
[David] De temps en temps,

720
01:57:36,830 --> 01:57:42,336
une idée va s'imposer
à la surface de mon esprit

721
01:57:42,669 --> 01:57:47,049
que je vais essayer d'écrire des paroles,
ou une chanson sur,

722
01:57:47,507 --> 01:57:51,178
mais je n'ai aucun moyen de prédire où
cela va se passer dans le futur.

723
01:57:51,345 --> 01:57:54,848
Je continue de penser qu'il y a
une petite porte,

724
01:57:54,932 --> 01:57:59,353
et une petite clé qui le ferait. . .
Que je pourrais ouvrir

725
01:57:59,436 --> 01:58:02,272
et je trouverais soudainement un moyen
ça le ferait

726
01:58:02,397 --> 01:58:06,193
un peu plus simple pour moi de bouger
ces choses en avant et pour les trouver...

727
01:58:07,194 --> 01:58:13,033
parce qu'il y a beaucoup de choses à écrire
mais je n'ai pas encore vraiment cerné cela.

728
01:58:16,203 --> 01:58:19,957
[Alan] Vous avez écrit les paroles de
<i>'rFaces of Stone'r</i> vous-même, n'est-ce pas ?

729
01:58:20,040 --> 01:58:21,708
-Oui.
-Qu'est-ce qui l'a motivé ?

730
01:58:21,917 --> 01:58:27,089
<i>"Visages de pierre '</i>' a été déclenché par
un souvenir d'une journée de marche

731
01:58:27,172 --> 01:58:30,467
à Ladbroke Gardens avec ma mère,

732
01:58:30,759 --> 01:58:33,095
quand elle souffrait
de la démence.

733
01:58:33,387 --> 01:58:37,015
Et elle. . . Pendant que nous marchions
à travers les arbres,

734
01:58:37,099 --> 01:58:39,810
sous les arbres et la haie,
elle disait : "Oh, n'est-ce pas charmant ?"

735
01:58:40,102 --> 01:58:45,148
Elle pouvait voir des photos qui n'étaient pas là,
accroché dans les arbres.

736
01:58:45,732 --> 01:58:49,653
C'est le moment qui l'a déclenché
et j'avais une ligne qui allait,

737
01:58:49,736 --> 01:58:50,904
"Des visages de pierre...

738
01:58:53,740 --> 01:58:57,327
qui regarde depuis le noir
alors que le vent tourbillonnait,

739
01:58:57,411 --> 01:58:58,954
et tu m'as pris le bras dans le parc".

740
01:58:59,621 --> 01:59:06,086
Il s'agit donc essentiellement de
le déclin de ma mère et, tu sais,

741
01:59:06,169 --> 01:59:08,338
la fin d'une vie
et le début d'un autre,

742
01:59:08,463 --> 01:59:12,509
parce que Romany est né neuf mois
avant la mort de ma mère,

743
01:59:12,592 --> 01:59:18,265
il y a donc eu une courte période où
ils vivaient tous les deux ensemble, et...

744
01:59:20,851 --> 01:59:22,936
Elle est revenue chez nous

745
01:59:23,854 --> 01:59:26,857
et tenait le romani dans ses bras
comme un petit bébé.

746
01:59:27,941 --> 01:59:29,359
Et j'en ai une photo.

747
01:59:29,609 --> 01:59:33,196
Et donc, le moment dans le parc,
qui est une image mentale,

748
01:59:33,280 --> 01:59:35,949
et la photo que j'ai d'elle
tenant le romani dans ses bras,

749
01:59:36,074 --> 01:59:38,452
a déclenché une petite chose
qui est devenue ces paroles.

750
01:59:39,953 --> 01:59:42,956
Voilà donc un peu ce qui est devenu
<i>'rVisages de pierre</i> 'r.

751
01:59:43,790 --> 01:59:50,130
Cela a la voix originale qui
Je l'ai fait sur mon iPhone tard dans la nuit,

752
01:59:50,839 --> 01:59:53,884
c'est de là que vient l'étincelle lyrique.

753
02:00:41,890 --> 02:00:45,477
Je suppose que quand tu écris une chanson
à propos de quelque chose de spécifique,

754
02:00:45,560 --> 02:00:47,771
qui a un certain contenu émotionnel,

755
02:00:47,854 --> 02:00:52,734
Je veux dire, celui-là, <i>"Visages de pierre",</i>
c'est lié à ma mère

756
02:00:52,818 --> 02:00:59,449
et ses années de déclin, ouais,
il y a quelque chose d'émotionnel là-dedans.

757
02:00:59,533 --> 02:01:04,079
Je veux dire, notre relation était
très difficile et délicat et...

758
02:01:06,373 --> 02:01:08,959
C'est bien en ce moment, en ce moment,

759
02:01:09,042 --> 02:01:12,045
remettre ça dans
une perspective légèrement différente.

760
02:01:15,257 --> 02:01:17,509
Essayer de trouver l'affection
c'était là.

761
02:01:17,801 --> 02:01:22,305
J'ai dû l'aimer, mais beaucoup
la plupart du temps, je n'avais pas l'impression que c'était le cas.

762
02:01:24,224 --> 02:01:27,519
-[Alan] Elle te manque ?
-[David] Est-ce que ma mère me manque ? Je...

763
02:01:28,770 --> 02:01:30,063
Non.

764
02:01:32,774 --> 02:01:35,652
Non, elle ne me manque pas,
Je ne pense pas, non.

765
02:01:38,947 --> 02:01:41,658
Ce n'était pas une relation très soudée,
famille de type émotionnel,

766
02:01:41,992 --> 02:01:47,873
et quand ma mère voulait être plus proche,
quand elle devenait vieille,

767
02:01:48,123 --> 02:01:51,084
J'ai trouvé ça difficile à gérer,
Je viens de...

768
02:01:51,877 --> 02:01:55,338
je voulais qu'elle le fasse,
"Descendez, descendez, laissez-moi tranquille."

769
02:01:57,757 --> 02:02:00,093
Ce n'est pas le moment d'être
essayer de faire ça.

770
02:02:00,218 --> 02:02:03,555
Il est temps de faire ce genre de choses
c'était quand j'avais cinq ans.

771
02:02:24,075 --> 02:02:27,120
[Alan] C'est dans quelques jours
de son premier concert

772
02:02:27,454 --> 02:02:33,293
et David et le groupe rattrapent leur retard,
répéter de nouvelles chansons et des anciennes.

773
02:02:50,644 --> 02:02:54,231
Parlez-moi de jouer en live, parce que
tu n'as pas joué en live depuis un moment.

774
02:02:54,314 --> 02:02:58,109
-Aimez-vous l'expérience de jouer ?
-Oui, c'est génial.

775
02:02:58,235 --> 02:03:00,487
C'est presque comme si c'était complètement
chose différente cependant,

776
02:03:00,612 --> 02:03:03,657
à l'enregistrement en studio
où tu travailles,

777
02:03:03,740 --> 02:03:07,327
ermite pendant des années et des années,
perfectionner de petites choses.

778
02:03:07,744 --> 02:03:10,664
Ceci, tu dois faire le travail
dans cette salle de répétition,

779
02:03:10,747 --> 02:03:14,334
obtenez-le aussi bien que possible,
mais ensuite tu le dénigres,

780
02:03:14,501 --> 02:03:20,674
et les erreurs n'ont pas d'importance,
tant que vous obtenez la bonne sensation générale

781
02:03:21,132 --> 02:03:26,179
et l'excitation et la profondeur émotionnelle
à ce que tu fais.

782
02:03:26,471 --> 02:03:29,766
La performance en est une grande partie.

783
02:03:50,287 --> 02:03:54,958
Il a beaucoup à faire pour
soyez le leader de cette émission.

784
02:03:55,417 --> 02:03:58,712
C'est un gros travail d'être David Gilmour !

785
02:04:03,842 --> 02:04:05,385
[Alan] Et nous voilà en Croatie.

786
02:04:05,552 --> 02:04:08,179
Je n'ai jamais joué en Croatie auparavant,
Je n'ai jamais été ici,

787
02:04:08,263 --> 02:04:10,890
mais. . . les Romains étaient partout.

788
02:04:11,891 --> 02:04:13,351
- Magnifique, n'est-ce pas ?
-C'est.

789
02:04:16,896 --> 02:04:18,273
Comment avez-vous trouvé cet endroit ?

790
02:04:18,732 --> 02:04:22,819
Eh bien, j'ai envoyé mon équipe à ma recherche
de beaux endroits, vous savez.

791
02:04:23,361 --> 02:04:27,198
Je pense juste que c'est fantastique
pour les souvenirs des gens d'un événement

792
02:04:27,449 --> 02:04:33,872
être quelque chose de spécial, pas être juste
une autre arène sportive ou un stade, vous savez.

793
02:04:34,414 --> 02:04:36,207
Ils vont repartir après,

794
02:04:36,416 --> 02:04:38,376
en supposant que je fasse un assez bon show,

795
02:04:38,668 --> 02:04:41,004
ils vont s'en aller,
et ils vont s'en souvenir.

796
02:04:41,379 --> 02:04:43,757
En partie à cause de l'endroit
et le cadre dans lequel ils se trouvent.

797
02:04:44,090 --> 02:04:45,717
[Alan] Et à partir de là, tu pars...

798
02:04:46,092 --> 02:04:48,678
[David] De là, nous partons en Italie,
puis en route pour la France,

799
02:04:48,762 --> 02:04:51,264
puis direction l'Allemagne.
Et puis nous reviendrons à Londres,

800
02:04:51,556 --> 02:04:54,684
où nous ferons d'autres dates
à l'Albert Hall.

801
02:04:54,851 --> 02:04:57,395
Et puis, nous ferons une petite pause

802
02:04:58,146 --> 02:05:02,692
et après la fin de ce trimestre scolaire,
nous irons en Amérique du Sud.

803
02:05:02,859 --> 02:05:05,111
[Alan] Le trimestre scolaire
vient au milieu,

804
02:05:05,195 --> 02:05:06,863
parce que tu dois
être à Londres pour le trimestre scolaire.

805
02:05:06,946 --> 02:05:10,450
Je veux être là
et ne pas être trop absent.

806
02:05:11,159 --> 02:05:13,036
J'ai eu mon moment, tu sais,

807
02:05:13,244 --> 02:05:16,331
de faire toutes ces choses,
et laisser ma carrière passer en premier,

808
02:05:16,456 --> 02:05:20,710
mais je suis établi, je pense, n'est-ce pas ?

809
02:05:20,794 --> 02:05:21,670
Ouais!

810
02:05:22,128 --> 02:05:26,758
[Alan] Il y a des artistes pour qui
la foule est incroyablement importante,

811
02:05:26,841 --> 02:05:29,969
mais je sens qu'il ne s'agit pas seulement
l'excitation de la foule,

812
02:05:30,053 --> 02:05:33,139
c'est plus une question de moment
et la musique.

813
02:05:33,348 --> 02:05:36,643
Eh bien, nous essayons très fort de
écoutez vraiment la musique...

814
02:05:37,477 --> 02:05:39,229
sincère quand nous le faisons.

815
02:05:39,396 --> 02:05:43,650
Mais tu ne peux jamais dépasser en quelque sorte
70ojo ou quelque chose comme ça sans public.

816
02:05:43,983 --> 02:05:45,652
Quoi que vous fassiez en répétition,

817
02:05:45,860 --> 02:05:50,031
il y a toute une énorme quantité de matériel
quand il y a du public,

818
02:05:50,156 --> 02:05:52,033
pour tout le monde, et pour moi définitivement.

819
02:05:52,200 --> 02:05:55,370
Ce sera probablement un peu moins parfait,
mais plus amusant.

820
02:08:06,417 --> 02:08:07,460
D'accord.

821
02:08:22,308 --> 02:08:24,853
Gardez la viande, ne mangez pas la viande.

822
02:08:24,978 --> 02:08:26,813
"Je le garderai dans mon estomac
très bien."

823
02:08:29,524 --> 02:08:31,401
Il y a de la salade de pommes de terre par ici.

824
02:08:35,655 --> 02:08:39,659
[David] Je suis un maniaque du contrôle. J'avoue,
Je ne peux rien y faire.

825
02:08:40,159 --> 02:08:44,873
J'essaie d'arrêter,
mais je suis juste cette personne qui...

826
02:08:45,707 --> 02:08:47,333
veut s'occuper du barbecue,

827
02:08:47,500 --> 02:08:50,670
et veut allumer le feu,
et faire toutes ces choses.

828
02:08:57,343 --> 02:08:59,178
[Alan] Avez-vous des regrets ?

829
02:08:59,429 --> 02:09:01,472
[David] Pouvez-vous obtenir
à travers la vie sans regrets ?

830
02:09:01,556 --> 02:09:05,184
Je ne pense pas que tu puisses.
J'ai des tonnes de regrets !

831
02:09:05,518 --> 02:09:08,021
Des tonnes de regrets, je veux dire,
"Oh, cette chanson idiote".

832
02:09:08,313 --> 02:09:10,732
J'en ai quelques-uns,
mais là encore, trop peu pour être mentionnés.

833
02:09:11,190 --> 02:09:16,654
J'ai beaucoup de regrets mais toi. . .
Continuez, n'est-ce pas ?

834
02:09:17,864 --> 02:09:21,242
Il y a des choses que j'aurais pu faire mieux,
des choses que j'aurais dû faire mieux.

835
02:09:26,664 --> 02:09:28,917
[Alan] Quel est ton
souvenir musical préféré ?

836
02:09:30,043 --> 02:09:33,379
Oh, mon Dieu, il y en a beaucoup, beaucoup trop.

837
02:09:33,504 --> 02:09:37,050
Je veux dire, j'ai joué à un hommage aux Les Paul

838
02:09:37,133 --> 02:09:40,136
une fois à New York,
dans les années 80, je pense que c'était le cas,

839
02:09:40,386 --> 02:09:42,221
et je jouais un numéro de blues,

840
02:09:42,388 --> 02:09:46,559
et BB King s'est en quelque sorte égaré dans
la pièce et se tenait sur le côté.

841
02:09:46,643 --> 02:09:50,396
Et à la fin de la chanson
il est venu vers moi et m'a dit :

842
02:09:50,855 --> 02:09:53,483
"Hé, mon garçon, tu es sûr que tu ne l'étais pas
né dans le Mississippi ? »

843
02:09:58,613 --> 02:10:01,074
-Joue <i>"Hey Jude '</i>'.
<i>-'Hey Jude 'r</i> par Romany, oui.

844
02:10:42,198 --> 02:10:43,908
C'est trop haut !

845
02:10:50,581 --> 02:10:53,459
Cor, elle sait saisir
son moment, cette fille !

846
02:10:54,581 --> 02:10:56,459